logo
episode-header-image
Dec 2021
55m 5s

Episode 57: Smart Habits for Managing Yo...

VERONIKA DEMICHELIS AND MADALENA SáNCHEZ ZAMPAULO
About this episode

Smart Habits for Caring for Managing Your Inbox

Having a freelance translation or interpreting business means that you depend quite a bit on your email inbox. At least, we know we do!

You probably correspond with most of your clients via email, as well as colleagues and others who need to reach you or send you important information.

But it’s really easy to let your inbox take over your work-life (and perhaps your home-life, too!). We know that we have felt this way on and off through the years, especially as email quickly took over as the main form of communication.

So, today we want to share our thoughts and tips on managing your inbox so it doesn’t manage you!

Tune in to hear our conversation on:

- Why it’s healthier for your business and work/life clarity to set yourself up for success with your inbox

- Why it’s important to do a quick audit of what you receive and send on a regular basis and determine if it’s all truly necessary

What filing systems we use in our inboxes

- How we handle incoming emails that we haven’t yet seen or replied to

- What we do with emails that seem to have a lot of back-and-forth

- Our thoughts on when and how often to check your email

- How to set boundaries around emails on evenings and weekends

Resources we mentioned in this episode:

- SEO Translation course by Teresa Sousa

- Boomerang for Gmail

- Streak for Gmail

- Think Again: The Power of Knowing What You Don't Know by Adam Grant

- Money Mindset by Canna Campbell

- Enhanced Productivity with Text Expansion by Nora Diaz for ATA’s Next Level blog

See the full list of links and resources for this episode: https://smarthabitsfortranslators.com/podcast-episodes/57

Up next
Jan 2024
Episode 88: Smart Habits for Better Work/Life Clarity—Our Last Episode!
Episode 88: Smart Habits for Better Work/Life Clarity—Our Last Episode!In this last episode of our podcast, we’re touching on the topic that started Smart Habits for Translators more than four years ago—work/life clarity! If you missed the news, check out our previous episode whe ... Show More
25m 39s
Dec 2023
Episode 87: Smart Habits for Building and Changing Habits
Episode 87: Smart Habits for Building and Changing HabitsIn this last episode of 2023, we’re sharing some important news about our podcast. After four years of producing Smart Habits for Translators, we’ve decided it’s time to wrap up the podcast, so this will be our second-to-la ... Show More
21m 10s
Nov 2023
Episode 86: Smart Habits for Business Storytelling with Joachim Lepine and Ann Marie Boulanger
Episode 86: Smart Habits for Business Storytelling with Joachim Lepine and Ann Marie BoulangerHave you ever thought about how the art of business storytelling can be helpful in your business? It's not just about clear communication to market your services or network with others. ... Show More
32m 45s
Recommended Episodes
Feb 2025
Time Management When You’re Sick: What I’ve Learned from a Rough Start to 2025
We’ve had a rough start to 2025 in the health department. And while I’d love to tell you that I gracefully managed everything perfectly, the truth is—this season has forced me to slow down, re-prioritize, and really put my own time management strategies to the test.    In this ep ... Show More
21m 35s
Sep 2024
Time Management For The Season You're In: Episode 483
Getting things done in a way that fits your stage of life is a moving target – and rarely have we found ourselves with a Goldilocks ‘just right’ approach to productivity. Join Meagan and Sarah as we look back at six different time management approaches we’ve taken over our many y ... Show More
59m 24s
Aug 2024
How to Have Better Time Management: Start with Your Schedule
Time Management For Teachers Is A Tricky One: Your Daylight Hours Are Already Fairly Scheduled The best productivity and scheduling plan is the one that works for you. When we create an intentional schedule that works with the season we are in, we are more likely to stick to it. ... Show More
13m 46s
Oct 2024
7 Time Management Tips for Busy Mortals
The anti-hustle guide to finding a balance that maximises happiness through intention and wisdom. Optimising every second of your calendar to the nth degree isn't a recipe for dreamlike productivity, it's a collision course for anxiety-riddled burnout. In our era of ever more tim ... Show More
20m 54s
Sep 2022
Technique #5 to Help You Manage Your Time More Effectively
[[:encoded, "Today we are talking about Technique #5 of the 5 techniques to Help You Manage Your Time More Effectively, which is to Track Your Time.\n\nWhile managing your time effectively, it is important to study how much time you spend on each task. Time management doesn’t foc ... Show More
2m 1s
Dec 2024
63. 7 Game-Changing Time Management Strategies for Teachers
We know that as a teacher, time is one of your most valuable resources. That’s why, in this episode, we’re diving into practical strategies to help you reclaim your time so you can focus on what really matters: teaching and connecting with your students. From organisation hacks t ... Show More
20m 42s
Aug 2024
245: How I Plan + Organize to Optimize Time and Reach Success
In today's episode we talk all about how to plan and organize in the best way to reach success and optimize your time. I have always been super good with planning and organizing my time and schedule and I have seen what a great difference it has made in my life. We talk about pla ... Show More
45m 53s
Jun 23
Honor Your Calendar Time Blocks and Get More Done
I can’t stress enough the importance of time blocking your calendar and then honoring your calendar…. In other words, do what your calendar says to do – assuming you have the “right” high payoff activities on it. You will find yourself more in control of your life and you will be ... Show More
1m 10s
Jan 2025
1024: Crafting your Own Ideal Time Management System with Anna Dearmon Kornick
Anna Dearmon Kornick shares essential tools and tricks for managing your time and energy well.  — YOU’LL LEARN — 1) What most forget when planning out their day 2) How to keep little tasks from distracting you 3) How to arrange your week to maximize energy  Subscribe or visit Awe ... Show More
46m 39s