logo
episode-header-image
May 2021
5m 8s

25. Song Lyrics – When Paris awakens

FRENCH THROUGH STORIES
About this episode

Les travestis vont se raser

Les strip-teaseuses sont rhabillées

Les traversins sont écrasés

Les amoureux sont fatigués

[…]

Le café est dans les tasses

Les cafés nettoient leurs glaces

Et sur le boulevard Montparnasse

La gare n'est plus qu'une carcasse

[…]

La Tour Eiffel a froid aux pieds

L'Arc de Triomphe est ranimé

Et l'Obélisque est bien dressé

Entre la nuit et la journée

[…]

Les journaux sont imprimés

Les ouvriers sont déprimés

Les gens se lèvent, ils sont brimés

C'est l'heure où je vais me coucher

Il est cinq heures

Paris s'éveille

Il est cinq heures

Je n'ai pas sommeil


Il est cinq heures, Jacques Dutronc, 1968

Up next
Apr 15
77. A Wild Easter - Part 2
Reprenons là où nous en étions : la meilleure douche du Parc Naturel de Kosciuszko...Il faut d'abord ramasser du bois sec, beaucoup de bois sec. Près d'une rivière, c'est facile à trouver, car souvent les branches descendent avec le flot et sont jetées sur la rive après les crues ... Show More
8m 9s
Apr 8
76. A Wild Easter - Part 1
Dans quelques jours, nous fêterons Pâques. Comme le veut la tradition, nous organiserons une chasse aux œufs dans le jardin, pour mes neveux et nièces.J'ai de très bons souvenirs des fêtes de Pâques. Quand j'étais petit, c'était l'occasion de se retrouver avec les tantes, oncles, ... Show More
6m 57s
Mar 2025
75. Le Petit Prince - Chapter 5
[To skip the reading and jump straight to the bit-by-bit translation, go to 6:02.]Chapter 1 : episode 53Chapter 2 : episode 54Chapter 3 : episode 61Chapter 4 : episode 67Chapter 5 :episode 75 
19m 7s
Recommended Episodes
Apr 2018
E41 Vivre à Paris
Quand on pense à Paris, on a toujours plein d’images en tête : la Tour Eiffel, le Louvre, les cafés, les Parisiens pressés dans le métro. Mais visiter une ville et y vivre sont deux choses complètement différentes. C’est pour ça que dans cet épisode, je vous parle de la capitale ... Show More
32m 27s
Dec 2020
4397 - Lumières (Lights)
Texte: La célèbre avenue des Champs Elysées à Paris a allumé ses lumières de Noel dimanche dernier, ouvrant ainsi la période des fêtes dans la capitale française. Traduction: Paris' iconic Champs-Elysées avenue switched on its Christmas lights on Sunday, welcoming the festive per ... Show More
3m 45s
Jun 2022
EP10 - A Night In the Forest | Shakespeare, “A Midsummer Night’s Dream”
A Midsummer Night’s Dream, Act Four, Scene One. When four young aristocrats and a weaver spend a night in the forest outside of Athens they cross into the world of the faeries. The next morning they struggle to understand what happened. We'd love to hear your thoughts on thi ... Show More
1h 8m
Jan 2021
4441 - Pour beaucoup... (To may...)
Texte: Pour beaucoup de parisiens, la fameuse avenue des Champs Elysées est considérée comme rien de plus qu'un piège à touristes surpeuplé. Traduction: To many Parisians, the famed Avenue des Champs-Élysées is viewed as nothing more than an overcrowded tourist trap. Hébergé par ... Show More
3m 50s
Jan 2023
La Parisienne, retour sur la fabrique d’un mythe
Rejoignez la communauté d'auditeur.ices de Passerelles pour accéder aux transcriptions et à des ressources supplémentaires (www.patreon.com/passerelles) Vous pouvez également vous abonner à la newsletter pour cultiver votre curiosité, échanger avec moi et recevoir un petit guide ... Show More
22m 18s
Jul 2023
L'histoire de la Dame de Fer : la Tour Eiffel
Mes chers camarades, bien le bonjour ! Ah Paris ! Ville lumière, capitale de la France, certes, mais aussi de l’amour et de la Révolution. Paris et ses immeubles haussmanniens, ses ponts, ses cafés trop chers et l’odeur de ses souterrains, ses pigeons gris et moches qui semblent ... Show More
16m 15s
May 2023
The Joys and Struggles of Moving to Paris - Moya Mawhinney | #017
The following is a conversation with moya mawhinney, a vlogger based in Paris. We discussed the challenges and magic of moving to and living in Paris amongst other things. This was a different kind of podcast episode where we were having breakfast at the same time, it’s more of a ... Show More
1h 7m
Mar 2020
In The Mornings
In the morningsshe taught me Frenchand after breakfast she would paintand I would writeand as the spring rain fell on the skylightand the tea steamed from its mugsmy heart hummedto the musicof the dreamwe’d found. xx Atticus@atticuspoetrywww.atticuspoetry.com 
1m 55s
Jun 2022
Canzone del giorno: Una notte a Napoli, Pink Martini
Con lui volando lontano dalla terra Dimenticando le tristezze della sera Un paradiso, oltre le nuvole Pazza d'amore come le lucciole Quanto tempo può durare? Quante notti da sognare? Quante ore, quanti giorni E carezze infinite? Quando ami da morire Chiudi gli occhi e non pensare ... Show More
2m 20s