قل علـَّقَ صديقي على كلامي، ولا تقل قام صديقي بالتعليق على كلامي؛ لأن استخدام هذا الفعل بهذه الطَّريقة جاء نتيجة التَّأثر بالتَّرجمة من اللُّغة الإنجليزيَّة، الفعل «قام» يُستخدم كفعل مساعد، والعربيَّة ليس فيها أفعال مساعدة كالإنجليزيَّة ،لذلك قل علق صديقي على كلامي، ولا تقل قام صديقي بالتعليق على كلامي.