Hungarian Tunes As Performed by Dezso Balogh and the Budapes...

Az utolso falevellel (Along with the last leaf)

Szorja a nap aranysugarat (the sun Is shining gold)

Folszallott a vadgalamb hazunk tetejere (the turtle-dove flew on top of our house)

Csak ugy mondom maganak (I am just telling you)

Megmondtam egy piros rozsaszalnak (I told It to a red rose)

Hallod-e notaskedvu szep madar (Do you hear It hark, you cheerful-singing bird)

Nem tudom az eletemet hol rontottam en el (I don't know where I spoiled my life)

Somogyban-Somgyban (In the Somogy, in the Somogy)

Ahogy engem ver az Isten (Just as God will punish me): Ahogy engem ver az Isten [Jast as God will punish me]

Kertes haz, benne egy nyilo rozsa (a blooming rose in a house with a garden)

Arva vagyok, arva (I am, an orphan, an orphan)

Most kezdodik a tanc (the dance starts now)

Valakinek muzsikalnak (They make music to someone)

Este, ha lefekszik, almodozzon rolam (In the evening, If you go to bed, dream about me)

Gyere velem akaclombos falumba (Come with me to my village of locust trees)

Csitt babam, jaj de jo volt az este (Hust, my baby, This evening was great)

Barackfa viraga (Peach tree flower)

Van nekem szeretom egynehany (I have a number of lovers myself)

Hogyha egyszer a szivedben (If ever in your heart)

Megallok a keresztutnal (I stop at the crossroad)

Tagadom, tagadom (I deny It, deny It)

Ejszakozo ember vagyok (I am a night man)

Bementem a patikaba (I entered the pharmacy)

Halljatok ciganyok (Hear It gypsies)

Nem lehet azt parancsolni senkinek (You cannot order anyone)

Marosmenti fenyveserdo aljaban (On the floor of Pineforest along the Maros)

Maros vize folyik csendesen (Maros Is flowing peacefully)

Ott ahol a Maros vize (Where the Maros River Is bending far away)

Hajlik a rozsafa (Bending rose tree)

Azt mondjak a mennyorszagban (They say It in heaven)

Rozsafa bologat a kert kozepen (Rose tree nodding in the middle of the garden)

Cinege-cinege, cinegemadar (Tomtit, tomtit, tomtit)

Vigyazz, mert megszur a rozsa aga (Careful because the rose will prick you)

A-moll friss (Fresh in A Minor)

Ha majd egyszer ugy erzed (If ever you will feel That way)

Egyetlen egy boldog percre (Why wait for a happy moment for so long)

Irtam tegnap a babamnak (I wrote to my babe yesterday)

Gyertek ide budapesti ciganyok (Comer here Budapest gypsies)

Szakadozott rongy vonodat (Your torn rotten bow)

Vege mar a daridonak (It Is the end of the fun)