logo
episode-header-image
Nov 2020
1h 4m

2: Volodya Takes America

iHeartPodcasts
About this episode

Vladimir Nabokov is your favorite author? Name five of his short stories written in Berlin in the 1930s. This week we look into how the author of Lolita's attempts at writing around the book's themes pre-dated his masterwork by several decades, the endless saga of getting Lolita published, some of the story’s earliest critical misinterpretations and the life of one of the 20th century’s best-regarded authors. Jamie speaks with Nabokovian Dana Dragunoiu and Nabokov's all-time biographer Brian Boyd.


Featuring the voices of Aziz Vora as Humbert Humbert, Robert Evans as Vladimir Nabokov, additional voice work from Anna Hossnieh, Shereen Lani-Younes, Grace Thomas, Isaac Taylor, and Miles Gray. Produced by Sophie Lichterman, Miles Gray, Beth-Anne Macaluso and Jack O'Brien. Editing by Isaac Taylor, additional editing by Ben Loftus. Written and hosted by Jamie Loftus.

Join our Discord for more discussion! https://discord.com/invite/TrXc6BkfpN


In this episode we talked about:

Lolita by Vladimir Nabokov

Nabokov in Russia by Brian Boyd

Nabokov in America by Brian Boyd

The Magician's Doubts by Michael Wood

Nabokov’s Women: The Silent Sisterhood of textual Nomads, edited by Elena Rakhimova-Sommers

Maurice Girodias (we didn't have time to cover him in depth here but the man is a piece of WORK): https://evergreenreview.com/read/lolita-and-mr-girodias/

Early reviews of Lolita: https://bookmarks.reviews/sick-scandalous-spectaular-the-first-reviews-of-lolita/

The Showgirl Who Discovered Lolita by Sarah Weinman: https://lithub.com/the-showgirl-who-discovered-lolita/

Vladimir Nabokov and the Poetics of Liberalism by Dana Dragunoiu: https://nupress.northwestern.edu/content/vladimir-nabokov-and-poetics-liberalism

The Enchanter by Vladimir Sirin (Nabokov)

Still Intrigued with Lolita: Nabokov's Visionary Work on Child Sexual Abuse by Lucia Williams: https://thenabokovian.org/sites/default/files/2018-06/NABOKV-L-0027757___Williams_2016_StillIntriguedWithLol_Lolita.pdf

Nabokov's Playboy Interview from 1964: http://reprints.longform.org/playboy-interview-vladimir-nabokov

Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.com

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Up next
Jan 2021
7 (Part 1): That Time David Mamet Wrote a Draft of Lolita (And Other Hollywood Tragedies)
It's high time we talk about the 1997 movie adaptation of Lolita by Adrian Lyne. Between Stanley Kubrick's adaptation in 1962 and Dominique Swain playing Lolita in the '90s. In part one of this two-parter, we take a look at knock-off Lolita productions, how the conversation aroun ... Show More
58m 55s
Jan 2021
6: Lolita the Cover Girl, Lolita the Pop Star
How long have we been judging Lolita by its cover? To be fair, they're not much help. This week, Jamie guides you through a crash course on Lolita/nymphet aesthetics -- when we say 'Lolita,' what are we really talking about? We take a look at the visual legacy of Lolita's book co ... Show More
1h 13m
Dec 2020
5: Dolores Onstage
Trigger warning: this episode contains discussion of child sex abuse and pedophilia. "Who is that viper that likes them post-diaper?" This is just one of the objectively terrifying lyrics in a botched Broadway musical of Lolita -- the first an expensive, campy musical from the wr ... Show More
1h 17m
Recommended Episodes
Aug 2022
Véra Nabokov
Vladimir Nabokov is best known for writing the highly controversial yet critically revered novel, Lolita. But the book might never have made it onto the shelves were it not for the other Nabokov—Vladimir's enigmatic and elusive wife, Véra.Starring: D’Arcy Carden as Véra Nabokov a ... Show More
37m 13s
Nov 2021
The Devils: Dostoevsky’s novel of political evil
The Devils, The Possessed, or Demons, as it’s also known in translation, is Fyodor Dostoevsky’s most political novel but it’s also his bleakest and funniest. It’s a hundred and fifty years since its publication and two hundred years since its author’s birth. The novel tells the s ... Show More
40m 4s
Jan 2024
Women of Science Fiction: Ursula K. Le Guin
Ursula K. Le Guin (1929 - 2018) was an American author who wrote works of speculative fiction, science fiction, and fantasy. Her literary career spanned nearly 60 years and resulted in more than 20 novels, over 100 short stories, poetry, literary criticism, and childrens books.  ... Show More
7m 26s
Jan 2021
Dostoevsky
From exile in Siberia to the novels which set a template - Rana Mitter and his guests Alex Christofi, Muireann Maguire, Claire Whiteheadand Viv Groskop look at the life and writing of Fyodor Dostoevsky (11 November 1821 – 27 January 1881).Crime and Punishment published in 1886 wa ... Show More
44m 28s
Nov 2021
Julie Gayet: Les fils du désir
Si vous aimez le Book Club, vous allez dévorer Une bibliothèque féministe, notre livre co-édité avec les Editions de l’Iconoclaste, dans lequel Agathe Le Taillandier rassemble 18 femmes : chacune signe un texte dans lequel elle partage sa lecture fondatrice dans son parcours fémi ... Show More
18m 25s
Dec 2021
Simon Van Booy, "Night Came With Many Stars" (Godine, 2021)
Night Came With Many Stars (Godine 2021) ebbs and flows with people who only take or destroy, balanced by those who give or heal. And everything centers on a family. A Kentucky father treats Carol, his thirteen-year-old motherless daughter like a servant up to the moment he loses ... Show More
26m 41s
Nov 2021
Pauline Chalamet : La ferveur de la vengeance
Pauline Chalamet : La ferveur de la vengeanceSi vous aimez le Book Club, vous allez dévorer Une bibliothèque féministe, notre livre co-édité avec les Editions de l’Iconoclaste, dans lequel Agathe Le Taillandier rassemble 18 femmes : chacune signe un texte dans lequel elle partage ... Show More
30m 28s
Feb 2021
BOOK CLUB: Just Like You
G’day book club friends!!! This month, we read best-selling author Nick Hornby’s eighth novel, Just Like You. The book follows two protagonists, 22-year-old Joseph and 42-year-old Lucy, who fall in love despite coming from two different worlds. Joseph is a young Black DJ trying t ... Show More
37m 39s