Texas is crucial in the race for national power. Gary O’Donoghue travels to the Lone Star State to find out about the challenges the Republicans face on divisive issues like immigration and shifts in social attitudes - and what this could mean for the party and Texas