Gratte-ciel (Skyscraper)

Un pic de chaleur inédit touche le sud de la France. À Marseille, le thermomètre atteint 35°C le 2 mai, un record absolu.Traduction :Southern France swelters under an unusual heatwave. In Marseille, temperatures hit 35°C on May 2, a new all-time record for the month. Hosted on Ac ... Show More

<p>Depuis le printemps dernier, la France est touchée par une crise sans précédent: une pénurie nationale de moutarde.</p><br><p>Traduction:</p><p>Since last spring, France has been hit by an unprecedented crisis: a nationwide shortage of mustard.</p><hr><p style='color:grey; fon ... Show More

<p>Il y a deux cents ans, un jeune linguiste français nommé Champollion déchiffra les hiéroglyphes, le code de l'ancienne Egypte qui rendit fous les spécialistes pendant des années.</p><br><p>Traduction:</p><p>Two hundred years ago, a young French linguist named Champollion decip ... Show More

Texte: <br>La France revendique une peinture du 17ème siècle actuellement présentée par une galerie londonienne lors d’un évènement à Paris. <br><br>Traduction: <br>France has laid claim to a 17th Century painting currently being displayed by a London gallery at an art fair in Pa ... Show More

Texte:<br>La célèbre avenue des Champs Elysées à Paris a allumé ses lumières de Noel dimanche dernier, ouvrant ainsi la période des fêtes dans la capitale française.<br><br>Traduction:<br>Paris' iconic Champs-Elysées avenue switched on its Christmas lights on Sunday, welcoming th ... Show More

Texte:<br>Le trafic routier sera grandement réduit dans le centre de Paris l'année prochaine selon un plan du maire de la ville.<br><br>Traduction:<br>Car traffic will be drastically reduced in the heart of Paris next year under a plan by the city’s mayor.<hr><p style='color:grey ... Show More

Texte:<br>La ville de Paris étudie la possibilité de proposer un confinement de trois semaines pour ensuite “tout réouvrir” dans la ville Lumière.<br><br>Traduction:<br>The city of Paris is considering proposing a three-week lockdown in a bid to “reopen everything” in the City of ... Show More

Texte:<br>Des milliers de personnes sont descendues dans les rues de Paris et d'autres villes françaises pour protester contre une proposition de loi qui limiterait la liberté de l'information.<br><br>Traduction:<br>Thousands of people took to the streets in Paris and other Frenc ... Show More