البدائل: الأثر لنا | ALTERNATIVES: Athar...

إشكالية الحفاظ على الآثار والتراث مطروحة وبقوة في المشهد الثقافي والفني في مصر، ويرجع ذلك لطبيعة مصر الغنية بالآثار والتراث وللتطور الكبير للنسيج العمراني الذي التحم بكثير من الآثار بشكل لا تستطيع معه أن تفصلهم عن بعض، خاصةً في مدينة القاهرة التاريخية المصنفة كموقع تراث عالمي. في هذه الحلقة نسلّط الضوء على مبادرة "الأثر لنا" التي استطاعت أن تخلق بدائل ثقافية وفنية لتعيد تشكيل علاقة الناس بالأثر والحفاظ عليه.

إعداد وتقديم: طاهرة طارق
هندسة صوتية: معتز أيمن
ضيفة الحلقة: د. مي الإبراشي منسقة مبادرة "الأثر لنا"

المواد المستخدمة في المحتوى الصوتي:
مقتطفات من حلقة "أساطير | نهار خارجي – الحطابة" من بودكاست مدونات
موسيقى تتر مسلسل "أرابيسك"، تلحين عمّار الشريعي
موسيقى أوسكار مارش، فيديو من صفحة Megawra Built Environment Collective

البدائل" هي السلسلة الثانية من بودكاست #مدوّنات، نبحث خلالها في جغرافيا المبادرات الفردية والتشاركية عن آثار تشكّل في متشابهاتها هوية أو موجة فكرية جديدة، ونظهر حاضر ومستقبل ممارسات ثقافية في المنطقة.

بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».

الثيمة الموسيقيّة: Blue Lantern - Yi Nantiro

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The conservation of antiquities and other heritage is an urgent concern among all concerned with culture and the arts in Egypt. This has to do with the dense sprawl of the urban fabric which has grown so cheek-by-jowl with Egypt's wealth of antiquities that has become impossible to separate the two. This is particularly the case in Historic Cairo, which has been classed as a World Heritage site.
In this episode, we shed light on the Athar Lina initiative which has succeeded in creating cultural and artistic alternatives that reshape people's relationship with antiquities and their preservation.

Preparation and presentation: Tahra Tarek
Audio engineering: Muetaz Ayman
Episode guest: Dr. May al-Ibrashy, coordinator of Athar Lina.

In "Alternatives”, the second series of #Mudawanat podcast, we look into the geography of individual and collective initiatives to find similar traces that form a new identity or intellectual movement while exposing the present and future of these regional cultural practices.

Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region.

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

Production and publishing for this project is supervised by Sowt.

General theme music: Blue Lantern - Yi Nantiro

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

See omnystudio.com/listener for privacy information.