الحلقة صفر من ألف ليلة وليلة.
بداية، هذا العمل صنع كشكر وعرفان. ممتن لهذا العمل الأدبي بشكل كبير، فكانت الرغبة بأن أكون سببًا في نشره بطريقة تليق به، أو هكذا أظن. أتقدم بالشكر لكل شخص سمع أي حلقة قبل صدورها، فحسن منها وزاد عليها وكان حريصًأ على تقديم المساعدة، كما أود أن أخص بالذكر مصمم الشعار وغلاف الحلقات، الفنان نصوح خرسا، والذي تطوع بكل حب لتشكيل الصورة البصرية لهذا البودكاست.
حكايات ألف ليلة وليلة تكاد تكون منبع الخيال في الأدب العربي والعالمي. حكايات سحرت الأجيال، وتركت قصصها صدى في أرواحنا. فمن السندباد إلى علاء الدين، تشبثنا بالبساط السحري وطرنا عاليًا في هذا الفضاء الساحر، الفضاء السرمدي.
يقول عبد الفتاح كيليطو في كتابه أنبئوني بالرؤيا: "في داخل كل قارئ يغفو شهريار"، كلنا نحب القصص والحكايات، كلنا قصص وحكايات. أما بورخيس، ففي سن السابعة والثمانين قرر أن يبدأ بدراسة اللغة العربية. المقصد؟ نعم، المقصد كان أن يقرأ ألف ليلة وليلة في النص، كتاب فتنه في ترجمته، فقرر أن يقرأ النص بلغته الأصلية. اللغة العربية.
كاتب الحكايات غير معروف، ولكن الراوي جد معروف! شهرزاد، تحكي للملك شهريار في كل ليلة قصة. وهكذا كانت البداية:
قرر الملك شهريار الذهاب في رحلة لزيارة أخية الملك شاه زمان، ولكنه بعد خروجه، نسي شيئًا فعاد إلى قصره، ليرى بأن زوجته تخونه مع أحد الخدم، فاسودت الدنيا بوجهه وسل سيفه وقتل الاثنين وغادر.
وصل الملك شهريار عند أخيه، وخلال ذلك الوقت، اكتشف الملك شهريار بأن زوجة أخيه تخون زوجها هي الأخرى! وهنا، تبدأ رحلة انتقام الملك شهريار، فيكلف وزيره بأن يجد له عروسًا بكرًا ليتزوجها ثم يقتلها في اليوم التالي. استمر الملك شهريار على هذا الحال لمدة ثلاث سنوات، دون كلل أو ملل أو رادع أو مانع.فضجت الناس وهربت بناتها ولم يبق في تلك المدينة بنت تتحمل الوطئ. وفي يوم من الأيام، طلب شهريار من وزيره أن يأتي له ببنت على جري عادته، فخرج الوزير وفتش فلم يجد بنتًا، فتوجه إلى منزله وهو غضبان مقهور خائف عى نفسه.
كان للوزير بنتان، الكبيرة شهرزاد والصغيرة دنيا زاد، وكانت شهرزاد قد قرأت الكتب والتواريخ المتعلقة بالأمم السالفة والملوك الخالية والشعراء. حكى الوزير لشهرزاد ما جرى له من الأول إلى الآخر مع الملك فقالت: بالله يا أبت زوجني هذا الملك، فإما أن أعيش، وإما أن أكون فداء لبنات المسلمين وسببًا بخلاصهن من بين يديه.
خاف الوزير على ابنته، لكنها أصرت على قرارها، فجهزها وطلع إلى الملك شهريار. لكنها كانت قد أوصت أختها الصغيرة وقالت لها: إذا توجهت إلى الملك أرسل أطلبك، فإذا جئت عندي فقولي/ يا أختي حديثيني حديثًا غريبًا نقطع به السهر، وأنا أحدثك حديثًا يكون به الخلاص.
عندما وصلت شهرزاد إلى قصر الملك، بدأت بالبكاء. فسألها شهرزاد: ما لك؟ فقالت: أيها الملك إن لي أختًا صغيرة أريد أن أودعها. فأرسل الملك إليها فجاءت إلى أختها وعانقتها، فقالت دنيا زاد: بالله عليك يا أختي حدثينا حديثًا نقطع به سهر ليلتنا. فقالت: حبًا وكرامة إن أذن لي هذا الملك المهذب. فلما سمع الملك ذلك الكلام وكان به قلق، فرح بسماع الحديث.
هنا تبدأ الليلة الأولى التي تروي بها شهرزاد حكاية التاجر مع العفريت، وهنا تبدأ الحكاية بصراعها مع الموت، في كل ليلة، تحمي شهرزاد روحها الثمينة بالحكايات والقصص.
أنا نزار الحمود، معكم في قراءة الليالي. لا تنسوا مشاركة القصص مع من تظنون أنهم سيحبون ذلك. شكرًا لكم. شكرًا دائمًا.