logo
episode-header-image
May 2016
22m 42s

10 - How to Cope in Another Language

Amanda Kendle
About this episode

It's always a bit sad to hear someone say they didn’t want to travel somewhere because they were worried about not being able to get by in a foreign language. Struggling to communicate can be half the fun of a trip (at least in retrospect!) and we can learn so much from cultures with different languages and customs.

Today Amanda has gathered together some tips and tricks from a number of travellers who have experience both in learning languages and in getting by in languages they don’t know. We start off with the highly multilingual Leyla Giray Alyanak, who has an incredibly useful language tip, and then move onto another clever linguist, Kerstin Pilz, who reminds us that it’s not just the words in another country but the more subtle cultural differences too which are important for good communication.

Finally, Amanda chats with David Soto Jr., a very interesting man who’s currently living in a van with his dog and travelling around North America. He recalls one of his first experiences in trying to speak Italian and hits upon a fun trick that can really help us loosen up and do better at coping in another language!

Links:

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Up next
Oct 5
367 Visiting Lesser-Known Places
Now that we're worried about crowds and overtourism, the idea of visiting lesser-known places is a real winner. I've always loved to go to the places that aren't listed frequently on travellers' itineraries and maintain that many of the best experiences happen there - and the sto ... Show More
24m 37s
Sep 23
366 Travel and Mental Health
Is travel good for your mental health? If you believe my guests in this episode (and me), then it's a resounding yes. I chat first with Kaila Yu who explains some of what she thinks helps your mental health when travelling, including some chat about the miraculous quiet of being ... Show More
23m 15s
Sep 16
365 Monisha Rajesh: Deep Dive into a Love of Train Travel
Chatting with author and journalist Monisha Rajesh was just as delightful as I expected (and I had high expectations!). Long-distance train travel is basically synonymous with being a thoughtful traveller, and our chat ranged from a favourite train (you are allowed to have favour ... Show More
46 m
Recommended Episodes
Aug 2024
De Bombero a Bilingüe: El Camino de Babbs - From Firefighter to Bilingual: Babb’s Journey
Michael Babb, affectionately known as Babbs, shares his inspiring journey from being a hesitant Spanish speaker to confidently using the language in everyday situations. Listen to his experiences from our immersion retreats in Oaxaca and Guanajuato, and learn how he overcame his ... Show More
39m 11s
Oct 2024
How I became a polyglot
In this episode of the Language and Travel Hacking Podcast, Benny revisits the story of how he became a polyglot. He shares his early struggles with maintaining multiple languages, especially during his time learning Spanish, Italian, and French. Benny explains how his breakthrou ... Show More
12m 14s
Jun 2025
Choses à Savoir - Culture générale - Pourquoi ne faut-il pas dire “je t'aime” dans une langue étrangère ?
Que l’on parle français, anglais, arabe ou japonais, les mots que l’on utilise ne se contentent pas de transmettre des idées : ils modifient aussi notre manière de ressentir. De nombreuses études en psycholinguistique ont montré que nos émotions ne sont pas perçues ni exprimées d ... Show More
2m 53s
Jul 2024
What role does English play in our multilingual world?
Around the world, 2.3 billion people speak English, and for most of them it is an extra, rather than their first, language. In many countries, English is also used to teach most academic subjects at schools and universities – even where most of the population do not speak it as a ... Show More
57m 48s
Dec 2024
Una charla con Wylie: El impacto de los retiros de inmersión - A Chat with Wylie: The Impact of the Immersion Retreats
Join us as we sit down with Wylie, an engineer from Texas, who shares his inspiring journey of attending eight of our immersion retreats since 2019. From overcoming nerves to confidently navigating Guanajuato’s streets, Wylie’s story is proof of how immersing yourself in authenti ... Show More
21m 29s
Jun 2011
Speak Lesson 11 | How to Speak About the Languages You Know
When talking to someone in something other than your native language, it sometimes helps to know what other languages they speak. This not only helps you to learn more about a person, but can also potentially give you insight into other things you have in common with them. In thi ... Show More
12m 48s
Sep 9
Un Progenitor, Un Idioma - One Parent, One Language
Have you ever wondered how to raise a child with two languages without causing confusion? In this episode, we dive into the OPOL method, where each parent consistently speaks one language with the child, and discuss how it can be combined with other strategies like “time and plac ... Show More
22m 56s
Feb 2025
We've finally figured out an easier way for you to learn languages
Learning a new language is famously very hard and usually takes years. Could all that be about to change?  While we now have apps like Duolingo to help, it’s still likely to take a long time and a lot of effort to be anything close to fluent. What usually helps is spending time i ... Show More
14m 37s
Dec 2023
What everybody wants is everything in their own language
There are so many things you'd miss out on if someone hadn't taken the time to translate them... the best literature, the trendy Netflix shows or the instructions for your medicine. Plus, learning a language so you can have a conversation with someone from another country that yo ... Show More
38m 18s
Sep 2
Spanglish: Identidad, Mezcla y Aprendizaje - Spanglish: Identity, Mixture and Learning
We explore the phenomenon of Spanglish and why it’s more than just mixing two languages. From everyday words like postear and textear to full-on code-switching, we share examples that highlight how Spanglish works in real conversations. You’ll hear about its cultural impact in pl ... Show More
25m 40s