Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Episodio exclusivo para suscriptores de Se Habla Español en Apple Podcasts, Spotify, iVoox y Patreon:
Spotify: https://open.spotify.com/show/2E2vhVqLNtiO2TyOjfK987
Patreon: https://www.patreon.com/sehablaespanol
Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/sehablaespanol/w/6450
Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol
Contacto:
sehablaespanolpodcast@gmail.com
Facebook: www.facebook.com/sehablaespanolpodcast
Twitter: @espanolpodcast
Vocabulario sobre series de televisión
Bienvenidos a este nuevo episodio extra del podcast.
Como siempre, en estos episodios complementarios aprovechamos para profundizar en el vocabulario relacionado con el tema que hemos tratado en el episodio principal. Y hoy vamos a hablar de algo que forma parte de la vida cotidiana de millones de personas en todo el mundo: las series de televisión.
Estoy seguro de que muchos de vosotros veis series con frecuencia. Quizás veis series en español para practicar el idioma. Quizás seguís alguna producción española. O tal vez sois de esas personas que siempre están buscando la siguiente serie que os va a enganchar durante semanas.
Y la verdad es que las series están tan presentes en nuestra vida que hablamos de ellas constantemente. Recomendamos series, comentamos finales, criticamos temporadas o debatimos sobre nuestros personajes favoritos.
Por eso hoy vamos a aprender un montón de vocabulario útil que os permitirá hablar de series de manera mucho más natural en español.
Y vamos a empezar por lo más básico.
¿Qué es una serie?
Parece una pregunta sencilla, pero es un buen punto de partida.
Una serie es una historia que se cuenta a lo largo de varias partes. En lugar de desarrollarse en una única película de dos horas, la historia avanza poco a poco a través de diferentes entregas.
Ahora bien, una serie no es una historia que vemos de una sola vez, como ocurre con una película. Precisamente una de sus características principales es que está dividida en partes más pequeñas.
Y esas partes reciben un nombre muy concreto.
Episodio y capítulo
Cuando hablamos de series utilizamos constantemente las palabras episodio y capítulo.
En la práctica, muchas veces funcionan como sinónimos.
Por ejemplo:
"Ayer vi dos episodios."
"Ayer vi dos capítulos."
Las dos frases son completamente naturales.
Aunque técnicamente hay algunas diferencias, en la conversación cotidiana la mayoría de los hablantes las utilizan indistintamente.
Y claro, cuando hablamos de episodios, enseguida aparece otro concepto fundamental.
Porque los episodios normalmente no se presentan de forma aislada, sino agrupados dentro de una estructura mayor.
Temporada
Esa estructura mayor es la temporada.
Una temporada es un conjunto de episodios que forman parte de una misma etapa de la serie.
Por ejemplo:
"Ya he terminado la primera temporada."
"La tercera temporada es mucho mejor que la segunda."
De hecho, cuando alguien nos recomienda una serie, una de las primeras preguntas que solemos hacer es:
"¿Cuántas temporadas tiene?"
Porque no es lo mismo empezar una serie de una temporada que otra que tiene diez.
Y una vez que entendemos cómo se organizan las series, surge una pregunta bastante lógica.
¿Cuándo podemos empezar a ver una nueva temporada?
Aquí aparece un verbo muy importante.
Estrenar
El verbo estrenar significa presentar una serie al público por primera vez.
Por ejemplo:
"La nueva temporada se estrena el mes que viene."
"Netflix ha estrenado una serie española muy interesante."
Es un verbo que se utiliza constantemente cuando hablamos de cine, teatro o televisión.
Hace algunos años, cuando una serie se estrenaba, teníamos que esperar a verla en la televisión tradicional. Sin embargo, hoy la situación es muy diferente.
La mayoría de nosotros vemos las series de otra manera.
Plataforma de streaming
Actualmente consumimos series principalmente a través de plataformas de streaming.
Por ejemplo:
Netflix.
HBO.
Disney+.
Prime Video.
Movistar Plus+.
Por eso es habitual escuchar frases como:
"¿En qué plataforma está?"
"No tengo esa plataforma."
"Esa serie solo está disponible allí."
Y hablar de plataformas nos lleva directamente a otro verbo que escuchamos constantemente.
Suscribirse
Suscribirse significa registrarse y pagar para utilizar un servicio.
Por ejemplo:
"Me he suscrito a una nueva plataforma."
"Voy a cancelar mi suscripción."
De aquí obtenemos también dos palabras muy frecuentes.
La primera es suscripción.
Y la segunda es cuota.
Por ejemplo:
"La cuota mensual es bastante cara."
Pero claro, una vez que ya estamos suscritos, llega el momento más importante.
Elegir una serie y empezar a verla.
Ver una serie
Existen varias formas de expresar esta idea.
Podemos decir:
"Estoy viendo una serie."
"Estoy siguiendo una serie."
Si decimos que seguimos una serie, normalmente queremos decir que vemos los episodios conforme van saliendo.
Pero hay una expresión que va un paso más allá.
Porque no todas las series producen el mismo efecto.
Algunas nos gustan.
Algunas nos entretienen.
Y otras consiguen atraparnos completamente.
Estar enganchado
Cuando una serie nos gusta muchísimo, decimos que estamos enganchados.
Por ejemplo:
"Estoy enganchado a esta serie."
"No puedo dejar de verla."
También podemos decir:
"La serie me enganchó desde el primer episodio."
Es una expresión muy común y muy coloquial.
De hecho, cuando una serie nos engancha de verdad, suele ocurrir algo bastante curioso.
Empezamos viendo un episodio y terminamos viendo varios seguidos.
Y eso nos lleva al siguiente concepto.
Hacer una maratón
Hacer una maratón significa ver muchos episodios seguidos.
Por ejemplo:
"Este fin de semana hice una maratón de mi serie favorita."
"Vi la temporada completa en dos días."
Sin embargo, las personas que hacemos maratones tenemos un gran enemigo.
Los spoilers.
Spoiler
Un spoiler es una información que revela acontecimientos importantes de la historia antes de que los descubramos por nosotros mismos.
Por ejemplo:
"¡No me hagas spoilers!"
"No quiero saber cómo termina."
Y precisamente los spoilers son tan molestos porque revelan aspectos fundamentales de la historia.
Es decir, de la trama.
La trama
La trama es la historia que se desarrolla a lo largo de la serie.
Por ejemplo:
"La trama es muy original."
"No entendí bien la trama."
También es muy frecuente utilizar la palabra argumento.
Ahora bien, una buena trama no suele ser suficiente por sí sola.
Las grandes series suelen tener otro elemento fundamental.
Los personajes son las personas que aparecen en la historia.
Y cuando hablamos de actores, inevitablemente acabamos hablando de cómo realizan su trabajo.
Interpretación
La interpretación es el trabajo artístico que realizan los actores.
Por ejemplo:
"La interpretación de los protagonistas es espectacular."
"Las actuaciones son muy convincentes."
También podemos decir:
"Hace un papel increíble."
Pero el éxito de una serie no depende únicamente de los actores.
Hay otros elementos que ayudan a crear la atmósfera adecuada.
Ambientación
La ambientación es el entorno en el que se desarrolla la historia.
Por ejemplo:
"La ambientación medieval está muy conseguida."
"Me encanta la ambientación de los años ochenta."
Una buena ambientación hace que el espectador crea realmente en el mundo que está viendo.
Y si la ambientación crea el mundo visual de la serie, hay otro elemento que contribuye a crear emociones.
Banda sonora
La banda sonora es la música que acompaña la historia.
Por ejemplo:
"La banda sonora es fantástica."
"La música genera mucha tensión."
Muchas veces recordamos una serie gracias a su música.
Y una vez que conocemos todos los elementos que forman una serie, podemos hacernos una pregunta interesante.
¿Por qué nos gustan unas series y no otras?
La respuesta suele estar relacionada con el género.
Géneros de series
Cuando alguien nos recomienda una serie, una de las primeras preguntas que solemos hacer es:
"¿Qué tipo de serie es?"
Porque no todos buscamos lo mismo.
Algunas personas quieren reírse.
Otras prefieren emocionarse.
Otras quieren resolver misterios.
Y otras disfrutan explorando mundos imaginarios.
Veamos algunos de los géneros más habituales.
Drama
Comedia
Thriller o suspense
Ciencia ficción
Fantasía
Terror
Acción
Romance
Policíaca
Histórica
Giro argumental
Un giro argumental es un cambio inesperado en la historia.
Algo que el espectador no veía venir.
Por ejemplo:
"No esperaba ese giro argumental."
"El final está lleno de sorpresas."
Los giros suelen tener un efecto especialmente fuerte cuando aparecen cerca del final.
Y hablando de finales...
Final abierto
Un final abierto es un final que no responde todas las preguntas.
Por ejemplo:
"El final es abierto y deja mucho espacio para la interpretación."
Hay espectadores que los adoran y otros que los odian.
Pero no todos los finales abiertos son intencionados.
A veces una historia queda incompleta por otra razón.
Cancelar una serie
Cancelar una serie significa detener su producción.
Por ejemplo:
"Cancelaron la serie después de dos temporadas."
Los fans suelen sentirse muy frustrados cuando esto ocurre.
Por suerte, también puede suceder lo contrario.
Renovar una serie
Renovar una serie significa aprobar nuevas temporadas.
Por ejemplo:
"La plataforma ha renovado la serie para una temporada más."
Normalmente ocurre cuando la serie tiene éxito.
Sin embargo, el éxito no siempre depende únicamente de las cifras de audiencia.
Serie de culto
Una serie de culto es una serie que desarrolla una comunidad de seguidores muy fieles.
Por ejemplo:
"Con el tiempo se convirtió en una serie de culto."
Estas series generan auténtica pasión entre sus fans.
Y precisamente esos seguidores suelen convertirse en los mejores embajadores de una serie.
Recomendar una serie
Recomendar una serie es algo que hacemos constantemente.
Expresiones frecuentes
"Está sobrevalorada."
Es decir, recibe más elogios de los que merece.
"Está infravalorada."
No recibe el reconocimiento que merece.
"Me atrapó desde el primer episodio."
Me gustó inmediatamente.
"Perdió calidad."
Las temporadas posteriores fueron peores.
"El final me decepcionó."
No cumplió mis expectativas.
"Me quedé con ganas de más."
Me gustó tanto que quería seguir viendo más episodios.
Y si os habéis fijado, durante este episodio hemos aprendido mucho más que simple vocabulario relacionado con las series.
Muchas de estas palabras también pueden utilizarse cuando habláis de películas, libros, documentales, videojuegos o incluso podcasts.
Por eso os recomiendo un pequeño ejercicio.
La próxima vez que terminéis una serie en español, intentad describirla utilizando todo este vocabulario.
Hablad de la trama, de los personajes, de la ambientación, de la banda sonora, del género, de los giros argumentales y de si la serie os ha enganchado o no.
Veréis que poco a poco empezáis a expresaros con más naturalidad y más precisión.
Y ahora sí, hemos llegado al final de este episodio.
Espero que este contenido extra os haya resultado útil y que a partir de ahora podáis hablar de vuestras series favoritas con mucha más confianza en español.
Muchas gracias por escucharme, muchas gracias por acompañarme una semana más y nos escuchamos muy pronto en el próximo episodio.
Un abrazo y hasta la próxima.
Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Se Habla Español. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en
https://go.ivoox.com/sq/171214 