Good afternoon, dear friends! There is a special ambivalent culture of treating elderly people in Russia. In the funny and slow dialog for beginners we are hiding some Easter eggs of this duality.
Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership
Наш видеоподкаст о возрастной лингвистической пропасти
Никита:
[0:03] Всем привет!
Света:
[0:06] Привет! (Я Никита), а я Света.
Никита:
[0:11] Вы слушаете подкаст Super Easy Russian. В этих подкастах мы готовим для вас диалоги на медленном русском языке. Они отлично подходят для начинающих. Впрочем, я надеюсь, и тем, кто давно изучает русский язык и хорошо его знает, они тоже окажутся полезными и забавными.
Никита:
[0:45] В следующем большом разговорном выпуске мы хотим поговорить с вами о том, как в России относятся к людям старшего возраста. Пожилым людям, старикам, людям среднего возраста. И о том, как они сами относятся к себе. Мне кажется, что в России сложилась своя традиция отношения к возрасту, которая мне не очень симпатична.
Эйджизм в России
Света:
[1:25] И мне.
Никита:
[1:26] Но подробнее об этом в следующем большом разговорном выпуске, а в нашем диалоге вы сможете найти некоторые пасхалки, пасхальные яйца.
Света:
[1:43] Объясняй теперь.
Никита:
[1:45] Я думаю, что наши слушатели, особенно англоговорящие слушатели, прекрасно знают это слово или это выражение, потому что оно пришло в русский язык как раз из английского. Как бы то ни было, слушайте наш диалог и угадывайте, что именно нам со Светой не очень нравится в русской традиции отношения к возрасту. Поехали!
Медленный диалог о пенсии
Света:
[2:22] Привет! А ты чего вчера с нами не пошёл на великах кататься?
Никита:
[2:33] Да что-то всё ломит. Я, наверное, своё уже откатал.
Света:
[2:42] А, ты заболел? Как ты себя чувствуешь?
Никита:
[2:49] Ох, по возрасту!
Света:
[2:53] Чего? По какому такому возрасту? Ты говоришь, как пенсер.
Никита:
[3:03] В наше время говорили "пенс". Ну, а что? Ты посмотри, сколько мне лет! Старость не радость. (Ой)...
Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership