logo
episode-header-image
Mar 16
26m 28s

How mother tongue moulds us

Bbc World Service
About this episode

Datshiane Navanayagam speaks to two women who research what happens to our thoughts, feelings and behaviours when we speak many languages. To what extent do we have a “mother tongue” – and what happens if we stop using it?

Dr Aneta Pavlenko is a Ukrainian-American linguist who looks at the emotional impact of moving between languages.

Professor Núria Sebastián Gallés is a Spanish cognitive psychologist who studies bilingual toddlers and young babies.

Produced by Rebecca Moore and Hannah Sander

(Image: (L) Aneta Pavlenko, courtesy Aneta Pavlenko. (R) Núria Sebastián Gallés, courtesy Núria Sebastián Gallés.)

Up next
Yesterday
Falling in love with flowers
Datshiane Navanayagam meets the women behind leading nurseries and flower farms in Germany and America. From a vase of cut roses to the perennials that brighten our gardens, these women cultivate beauty from bare earth.Danielle Dall’Armi transformed a derelict lemon and avocado f ... Show More
26m 28s
May 4
Resolving conflict in relationships
Divorce and separation are often a time of upset and distress. Ella Al-Shamahi talks to women in Latvia and the UK whose work as mediators is about trying to find calm and co-operation in conflict.Evija Kļave is a certified mediator and sociologist. She’s also an associate profes ... Show More
26m 28s
Apr 27
Newspaper cartoonists: Drawing on women’s lives
Newspaper cartooning has a long history of using satire and humour to provide social commentary on the issues of the day – but how do female perspectives inform the approach, themes and tone of newspaper cartooning? Andrea Arroyo is from Mexico City. Her work as a dancer took her ... Show More
26m 28s
Recommended Episodes
Mar 2024
Judy Blume
<p>Bestselling children’s book author and literary legend Judy Blume takes us back to her childhood New Jersey kitchen in the ‘40s, where she ate lamb chops and baked potato scrapings as a baby. She also shares a precious memento: her mother’s little yellow recipe box, filled wit ... Show More
36m 35s
Nov 2024
How a macabre country childhood spawned a best-selling dressmaker’s tale
<p>Author Rosalie Ham grew up in a country town three blocks long and three blocks wide. She paid close attention to the characters there, like the woman at the shops whose face was frozen into Munch’s scream. This eye for detail led to her first novel, which became a hit movie s ... Show More
53 m
Mar 2017
Arundhati Roy
Kirsty Young's castaway is the writer, Arundhati Roy. She won the Booker Prize for her first novel, The God Of Small Things, which has been translated into 40 languages and became the best-selling book ever by a non-expatriate Indian. After a gap of 20 years, her second novel wil ... Show More
35m 33s
Sep 2025
Weekend Woman’s Hour: Davina McCall, Papua New Guinea, Jung Chang, Fawning, Sophie Ellis Bextor
Davina McCall, one of TV’s most popular presenters has a new book out, Birthing, co-written with the midwife, Marley Henry. Davina joined Anita Rani to talk about her stellar career so far, including hosting Big Brother for 10 years, campaigning for better menopause care and buil ... Show More
55m 13s
Feb 2021
Tanya Heaslip - An Alice Girl
Tanya was raised on a cattle station north of Alice Springs during the 1960s and 1970s. The stories from her childhood sound like something out of book – too wild and wonderful to be true. As it turns out – they are so extraordinary Tanya has published them into a memoir called A ... Show More
1h 21m
Dec 2024
Claire Keegan: “Small Things Like These”| Oprah’s Book Club
Oprah’s Book Club: Presented by Starbucks premieres with a New York Times bestseller which the newspaper named one of their 100 best books of the 21st century: Small Things Like These. Oprah sits down with award-winning author Claire Keegan at a Starbucks café to discuss this 109 ... Show More
51m 29s