logo
episode-header-image
Today
26m 28s

How mother tongue moulds us

Bbc World Service
About this episode

Datshiane Navanayam speaks to two women who research what happens to our thoughts, feelings and behaviours when we speak many languages. To what extent do we have a “mother tongue” – and what happens if we stop using it?

Dr Aneta Pavlenko is a Ukrainian-American linguist who looks at the emotional impact of moving between languages.

Professor Núria Sebastián Gallés is a Spanish cognitive psychologist who studies bilingual toddlers and young babies.

Produced by Rebecca Moore and Hannah Sander

(Image: (L) Aneta Pavlenko, courtesy Aneta Pavlenko. (R) Núria Sebastián Gallés, courtesy Núria Sebastián Gallés.)

Up next
Mar 9
How to share a top job
Ella Al-Shamahi talks to women in Switzerland and the UK about how job sharing can boost a career and bring many benefits to both work and home life.Irenka Krone-Germann is Swiss and has written several books about job-sharing and part-time working. She co-founded the information ... Show More
26m 28s
Mar 2
Pregnancy by numbers
Ella Al-Shamahi talks to two women in Pakistan and America who use numbers to help others understand and take control of their pregnancies - by unpacking the data.Emily Oster is a bestselling author and leading expert on pregnancy, championing a data-based approach and unpacking ... Show More
26m 28s
Feb 23
Women-only living
Datshiane Navanayagam talks to two women in France and Canada about why single-sex living spaces appeal to older women.Pat Dunn is 75 and started a Facebook group for senior women wanting to share a living space, after her husband died six years ago. There she found two housemate ... Show More
26m 29s
Recommended Episodes
Oct 2024
The Grand Tourist Introduces: Charlap Hyman & Herrero, Sophie Lou Jacobsen, BoND
On this special episode sponsored by Lumens, Dan speaks with three emerging design studios: Charlap Hyman & Herrero, a bicoastal firm that brings a curatorial eye to a variety of spaces; Sophie Lou Jacobsen, a product designer who taps a sense of nostalgia for her works in glass ... Show More
1h 24m
Nov 2022
Plastic and Clay
It revolutionised domestic chores, signified modernity and has been made into packaging, textiles, electrical machinery but plastic has also contributed to our throw-away society. Clay is turned into bricks, cookware and used in industrial processes including paper making, cement ... Show More
44m 7s
May 2023
Emily Hampshire and the Joy of Autonomy
On today’s episode of Ideas of Order, we’re joined by writer of the graphic novel Amelia Aerwood: Basic Witch and actor of the acclaimed series Schitts Creek, 12 Monkeys and the new film The End of Sex, Emily Hampshire. Emily discusses the comfort in being held by physically smal ... Show More
28m 47s
Jun 2025
The Best-Paid Woman in NYC
As J.P. Morgan's personal librarian, entrusted with building his collection, Belle da Costa Greene could ‘spend more money in an afternoon than any other young woman of 26’, as the New York Times put it in 1912. In the latest LRB, Francesca Wade reviews a new biography of Greene ... Show More
40m 30s
Oct 2025
Anna Maskiell - Strategic adaptability and advocacy
In this episode, hosts Nicole Eadie and Daniel Moore speak with award-winning architect Anna Maskiell, co-founder of Public Realm Lab, a Melbourne-based practice dedicated to creating places that foster culture, community, and connection. Anna's career has taken her from Brisbane ... Show More
59m 53s
Nov 2024
Sotheby's Talks – Radical Modernity: From Bloomsbury to Charleston, with Kim Jones and Darren Clarke
In this episode, writer, academic and critic Frances Wilson is joined by Artistic Director of Dior Homme and Vice President of Charleston, Kim Jones, Dr Darren Clarke, Head of Collections, Research and Exhibitions at Charleston and Sotheby’s, and Jen Hardie, Director and Senior S ... Show More
46m 19s
Sep 2024
Dame Tracey Emin, Doreen Soulsby, Dame Maureen Lipman, Young Adult Fiction
Dame Tracey Emin, one of the most famous artists and leading figures of the Young British Artists movement of the 1990s. Hers is a uniquely provocative, confessional style which confronts issues such as trauma of abortion, rape, alcoholism and sexual history. In recent years Trac ... Show More
56m 40s
Sep 2025
Claire Scorpo - Designing for Equity and Community
In this episode, Olivia McKim and Daniel Moore speak with Claire Scorpo, an award-winning architect whose work bridges rigorous design thinking with deep social and community engagement. Claire's practice began with finely crafted residential projects that champion material sensi ... Show More
47m 34s
Aug 2022
Kate Moss, model
Kate Moss came to fame in the 1990s, and her distinctive look went on to embody the era of Cool Britannia. She has appeared on the cover of hundreds of magazines and starred in campaigns for many of the top fashion houses. She has made cameos on film and television and inspired a ... Show More
35m 34s