Gav-gav, dear friends! Finally we are battling animal sounds in English and Russian. Which are the most accurate and natural? Let's find out in this dialog in slow Russian.
Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership
Милый, но довольно эффективный мультик о звуках животных на русском
Никита:
[0:03] Всем привет!
Света:
[0:06] Привет!
Никита:
[0:07] Я Никита.
Света:
[0:08] А я Света.
Никита:
[0:10] Вы слушаете Super Easy Russian Podcast для тех, кто начинает или продолжает изучать русский язык. В этом подкасте мы нарочито, медленно и членораздельно, и дурашливо читаем заранее написанные диалоги. Затем объясняем вам самые интересные слова и выражения.
Никита:
[0:45] Ну и кое-что обсуждаем. Сегодня мы решили поговорить о животрепещущей теме: звуках, которые издают животные и как эти звуки называются словами в разных странах на разных языках. Сегодня мы будем сравнивать звукоподражательные слова в русском и английском языках. А в следующем большом разговорном выпуске поговорим о роли животных в нашей жизни. Поехали!
Тема выпуска: между кряком и кваком, издаём звуки животных
Света:
[1:26] Поехали!
Медленный диалог с животными
Никита:
[1:30] Вуф, вуф, вуф, вуф.
Света:
[1:35] Ты кашляешь на окно? Заболел?
Никита:
[1:41] Нет, я переговариваюсь, вернее, перелаиваюсь с собакой, которая за окном.
Света:
[1:53] И как?
Никита:
[1:54] Не знаю. Кажется, она меня не понимает.
Света:
[2:02] Так ты ей лаешь по-английски. По-русски попробуй. Гав-гав.
Никита:
[2:12] А может, она полиглот?
Света:
[2:15] Ну, может. Но ты тогда лучше с кошкой мяукай, не прогадаешь. Мяуканье в русском очень похоже на английское - мяу. Или мычать с коровой - му. Тоже на обоих языках звучит одинаково.
Никита:
[2:49] Ты что, такая умная? А кто вчера в зоопарке хрюкал свинье? Оньк-оньк.
Света:
[2:59] Ну, я.
Никита:
[3:01] А по-русски-то свинья говорит хрю-хрю.
Света:
[3:08] Я просто не хотела, чтобы свинья испугалась. Вдруг она подумает, что я на неё рычу. Хррррююю. (Да ну конечно. А кто кукарекал петуху коко-додл-до?) А как надо? (Кукареку!) Какой ты умный!
Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership