Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Episodio exclusivo para suscriptores de Se Habla Español en Apple Podcasts, Spotify, iVoox y Patreon:
Spotify: https://open.spotify.com/show/2E2vhVqLNtiO2TyOjfK987
Patreon: https://www.patreon.com/sehablaespanol
Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/sehablaespanol/w/6450
Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol
Contacto:
sehablaespanolpodcast@gmail.com
Facebook: www.facebook.com/sehablaespanolpodcast
Twitter: @espanolpodcast
Hola, ¿cómo va todo? Lo primero, Feliz 2026. Espero que este nuevo año sea bueno para ti y para toda tu familia, que se cumplan algunos de tus sueños y que sigas mejorando tu español a mi lado. Te lo agradezco mucho, de verdad.
Yo estoy todavía en Madrid, donde hemos pasado las Navidades con nuestros hijos, pero vuelvo a Luxemburgo pasado mañana, el 6 de enero, día de los Reyes Magos en España. Pero bueno, el avión sale a las 6 y media de la tarde, así que podré pasar la mañana con mi familia, abrir los regalos y comer juntos antes de marcharme al aeropuerto. Mi mujer vendrá unos días más tarde.
Bien, para comenzar este 2026 he encontrado una buena noticia, que siempre se agradece. Se trata de una información sobre una enfermedad de la que seguro has oído hablar, la ELA, la Esclerosis Lateral Amiotrófica. Como sabes, estamos hablando de una enfermedad grave que afecta a los músculos. Las personas que tienen ELA pierden fuerza poco a poco y, con el tiempo, no pueden moverse, hablar ni respirar sin ayuda. Esto ocurre porque las neuronas que controlan los movimientos dejan de funcionar. Es una enfermedad progresiva y, por desgracia, no tiene cura.
En España, la ELA es poco frecuente, pero muy seria. Hay entre 4.000 y 4.500 personas que la padecen, y cada año se diagnostican unos 900 nuevos casos. Cada día, tres personas reciben el diagnóstico y otras tres fallecen por esta enfermedad. La mayoría de los casos aparecen entre los 60 y 69 años.
Los primeros síntomas suelen ser pérdida de fuerza en brazos o piernas, o problemas para hablar y tragar. El diagnóstico no es rápido: normalmente tarda más de un año porque los síntomas son parecidos a los de otras enfermedades.
En resumen, la ELA no solo afecta al cuerpo, también cambia la vida emocional y social de las personas y sus familias. Por eso, proyectos como el que vamos a comentar hoy son tan importantes, porque la noticia habla de devolver la voz a alguien que la ha perdido, y eso significa devolverle una parte de su identidad.
Por eso te decía que es una buena noticia, aunque el contexto no lo sea, porque aunque puedan recuperar su voz, los enfermos de ELA van a terminar falleciendo. Pero nos quedamos con la parte positiva, con la posibilidad de que vuelvan a comunicarse con sus familias a pesar de todas las dificultades que atraviesan.
Así que, si te parece, escuchamos ya la noticia de Radio Nacional de España y luego te explico el vocabulario más importante, que hoy es bastante amplio. Vamos allá.
“Devolver la voz a una persona enferma de ELA para que pueda volver a expresarse de forma oral. En eso ha trabajado un equipo de investigación en la comunidad valenciana y lo han logrado en un proyecto pionero a base de inteligencia artificial. Estamos en Valencia, Miguel Ángel Hortz.
El proyecto desarrollado para Fran Vivó, que padece ELA, trasciende lo tecnológico, ya que se trata de la recreación fiel de la voz de una persona utilizando un sistema de clonación basado en inteligencia artificial. Jordi Linares es responsable del estudio.
Con el uso de la inteligencia artificial, ser capaces de poder recrear de nuevo la voz de Fran Vivó, afectado por ELA, y que de alguna manera vuelva a poder expresarse con sus matices, con su prosodia, con su particular forma de hablar, tanto en castellano como en su valenciano natal.
El equipo afrontó un gran reto, reconstruir la voz de Fran Vivó con apenas 20 minutos de audio en castellano y valenciano, su lengua natal. Han trabajado a partir de audios de WhatsApp y otros previos a que le hicieran la traqueotomía.
De esta forma se demuestra también el poder humanizador de la inteligencia artificial, a través de la cual se expresa ahora Fran.
Me siento súper agradecido a los que habéis trabajado para llevar a cabo este proyecto.
Los investigadores analizaron su dinámica vocal, incorporaron modulaciones emocionales y crearon un modelo adaptativo.”
La verdad es que parece un milagro escuchar de nuevo la voz de una persona que ya no puede hablar, pero por suerte la tecnología avanza muy rápido, y en casos como este es una gran ayuda.
Bien, vamos con las palabras y expresiones que pueden resultar más interesantes para ti.
De forma oral: Expresarse hablando, usando la voz, no por escrito.
-En el examen tienes que responder de forma oral.
-Aprender a comunicarse de forma oral es muy importante en un idioma.
Proyecto pionero: Proyecto innovador, el primero en hacer algo nuevo.
-Este es un proyecto pionero en el uso de energía solar.
-Participamos en un proyecto pionero para enseñar idiomas con realidad virtual.
Trascender: Ir más allá de lo normal, tener importancia que supera los límites.
-Su trabajo trasciende lo artístico, porque también tiene impacto social.
-Este invento trasciende la tecnología: cambia la vida de las personas.
Recreación fiel: Copia exacta o muy parecida a la original.
-Hicieron una recreación fiel del cuadro famoso.
-La película es una recreación fiel de la historia real.
Clonación: Proceso para crear una copia idéntica de algo.
-La clonación de voz permite imitar la forma de hablar de una persona.
-En biología, la clonación se usa para reproducir células idénticas.
Afectado: Persona que sufre una enfermedad o problema.
-Los afectados por la tormenta recibieron ayuda.
-Fran es afectado por ELA, una enfermedad grave.
Matices: Pequeñas diferencias o detalles que cambian el significado o la forma.
-Su voz tiene matices que la hacen única.
-Hay matices entre “feliz” y “contento”.
Prosodia: Ritmo, entonación y melodía al hablar.
-La prosodia es importante para sonar natural en otro idioma.
-Cada persona tiene una prosodia diferente al hablar.
Traqueotomía: Operación para abrir un agujero en la tráquea y ayudar a respirar.
-Después de la traqueotomía, no podía hablar.
-La traqueotomía se hace en casos graves para salvar la vida.
Llevar a cabo: Realizar algo, hacerlo realidad.
-Vamos a llevar a cabo el proyecto este año.
-Llevar a cabo un plan requiere organización.
Modulaciones emocionales: Cambios en la voz para expresar emociones (alegría, tristeza, sorpresa).
-Las modulaciones emocionales hacen que la voz suene más natural.
-En teatro, los actores usan modulaciones emocionales para transmitir sentimientos.
Modelo adaptativo: Sistema que se ajusta y aprende según la información que recibe.
-El modelo adaptativo mejora con cada nueva grabación.
-Los coches autónomos usan modelos adaptativos para conducir mejor.
Como te decía, esta vez necesitaba explicar muchas cosas. Espero que no haya sido aburrido para ti. Vamos de nuevo con la noticia para que puedas comprobar si ahora la entiendes mejor.
“Devolver la voz a una persona enferma de ELA para que pueda volver a expresarse de forma oral. En eso ha trabajado un equipo de investigación en la comunidad valenciana y lo han logrado en un proyecto pionero a base de inteligencia artificial. Estamos en Valencia, Miguel Ángel Hortz.
El proyecto desarrollado para Fran Vivó, que padece ELA, trasciende lo tecnológico, ya que se trata de la recreación fiel de la voz de una persona utilizando un sistema de clonación basado en inteligencia artificial. Jordi Linares es responsable del estudio.
Con el uso de la inteligencia artificial, ser capaces de poder recrear de nuevo la voz de Fran Vivó, afectado por ELA, y que de alguna manera vuelva a poder expresarse con sus matices, con su prosodia, con su particular forma de hablar, tanto en castellano como en su valenciano natal.
El equipo afrontó un gran reto, reconstruir la voz de Fran Vivó con apenas 20 minutos de audio en castellano y valenciano, su lengua natal. Han trabajado a partir de audios de WhatsApp y otros previos a que le hicieran la traqueotomía.
De esta forma se demuestra también el poder humanizador de la inteligencia artificial, a través de la cual se expresa ahora Fran.
Me siento súper agradecido a los que habéis trabajado para llevar a cabo este proyecto.
Los investigadores analizaron su dinámica vocal, incorporaron modulaciones emocionales y crearon un modelo adaptativo.”
Muy bien, pues ahora intento contarte la noticia cambiando algunas palabras por sinónimos.
Un equipo de especialistas en la Comunidad Valenciana ha logrado recuperar la voz de un paciente con ELA, permitiéndole expresarse nuevamente de manera oral. Este avance se ha conseguido gracias a un proyecto pionero sustentado en tecnología de inteligencia artificial.
La iniciativa, diseñada para Fran Vivó, afectado por esta enfermedad neurodegenerativa, supera lo meramente técnico, ya que consiste en una reproducción fidedigna de su voz mediante un sistema de imitación vocal basado en IA.
Jordi Linares, coordinador del estudio, explica que el objetivo era recrear el timbre original de Fran, con sus particularidades, su entonación característica y su modo singular de hablar, tanto en castellano como en su idioma natal, el valenciano.
El desafío fue considerable: reconstruir su voz a partir de apenas veinte minutos de grabaciones en ambos idiomas, extraídas de mensajes de WhatsApp y otros audios previos a la traqueotomía. Este logro pone de manifiesto el carácter humanizador de la inteligencia artificial, que ahora permite a Fran comunicarse con naturalidad.
El propio Fran expresó su gratitud diciendo lo siguiente: “Estoy enormemente agradecido a quienes hicieron posible este proyecto”. Para conseguirlo, los investigadores examinaron su patrón vocal, incorporaron variaciones emocionales y desarrollaron un modelo adaptable que reproduce su manera única de expresarse.
Maravilloso, ¿verdad? Ojalá que muy pronto puedan descubrir el modo de curar la enfermedad, porque es muy cruel, ya que el proceso de deterioro físico es horrible. Hay que confiar en los avances de la ciencia y también de la tecnología.
Venga, escuchamos la noticia por última vez y te cuento más cosas.
“Devolver la voz a una persona enferma de ELA para que pueda volver a expresarse de forma oral. En eso ha trabajado un equipo de investigación en la comunidad valenciana y lo han logrado en un proyecto pionero a base de inteligencia artificial. Estamos en Valencia, Miguel Ángel Hortz.
El proyecto desarrollado para Fran Vivó, que padece ELA, trasciende lo tecnológico, ya que se trata de la recreación fiel de la voz de una persona utilizando un sistema de clonación basado en inteligencia artificial. Jordi Linares es responsable del estudio.
Con el uso de la inteligencia artificial, ser capaces de poder recrear de nuevo la voz de Fran Vivó, afectado por ELA, y que de alguna manera vuelva a poder expresarse con sus matices, con su prosodia, con su particular forma de hablar, tanto en castellano como en su valenciano natal.
El equipo afrontó un gran reto, reconstruir la voz de Fran Vivó con apenas 20 minutos de audio en castellano y valenciano, su lengua natal. Han trabajado a partir de audios de WhatsApp y otros previos a que le hicieran la traqueotomía.
De esta forma se demuestra también el poder humanizador de la inteligencia artificial, a través de la cual se expresa ahora Fran.
Me siento súper agradecido a los que habéis trabajado para llevar a cabo este proyecto.
Los investigadores analizaron su dinámica vocal, incorporaron modulaciones emocionales y crearon un modelo adaptativo.”
Como te decía antes, me gustaría contarte algo nuevo que ha pasado en mi país. ¿Sabías que España tiene una nueva ley para ayudar a las personas con ELA? Antes, las familias tenían que esperar meses para recibir ayuda, y eso era un problema muy grande. Ahora, con esta ley, todo será más rápido y más justo.
La ley dice que el reconocimiento de la discapacidad y la dependencia será inmediato. ¿Qué significa esto? Que si una persona necesita ayuda para todo, no tendrá que esperar tanto tiempo para recibirla. Por ejemplo, si alguien necesita cuidados las 24 horas, podrá recibir dinero para pagar a cuidadores. Pueden ser más de nueve mil euros al mes. Esto es mucho dinero, pero es necesario para que la persona viva con dignidad.
Además, la ley ayuda a conseguir cosas importantes, como sillas de ruedas, aparatos para comunicarse o camas especiales. También habrá un registro nacional con todos los casos de ELA. ¿Por qué? Para que el gobierno sepa cuántas personas necesitan ayuda y pueda organizar mejor los recursos.
En resumen, esta ley significa menos papeleo, menos burocracia, y más apoyo para unas cuatro mil personas en España. Es un gran paso para mejorar su calidad de vida.
Y dicho esto, recordamos las palabras y expresiones que hemos trabajado hoy.
De forma oral: Expresarse hablando, usando la voz, no por escrito.
Proyecto pionero: Proyecto innovador, el primero en hacer algo nuevo.
Trascender: Ir más allá de lo normal, tener importancia que supera los límites.
Recreación fiel: Copia exacta o muy parecida a la original.
Clonación: Proceso para crear una copia idéntica de algo.
Afectado: Persona que sufre una enfermedad o problema.
Matices: Pequeñas diferencias o detalles que cambian el significado o la forma.
Prosodia: Ritmo, entonación y melodía al hablar.
Traqueotomía: Operación para abrir un agujero en la tráquea y ayudar a respirar.
Llevar a cabo: Realizar algo, hacerlo realidad.
Modulaciones emocionales: Cambios en la voz para expresar emociones (alegría, tristeza, sorpresa).
Modelo adaptativo: Sistema que se ajusta y aprende según la información que recibe.
Pues ya está, hemos terminado por hoy. Aprovecho para desearte de nuevo un Feliz 2026 y te espero la próxima semana con más contenido extra para ti. Muchas gracias por tu apoyo. Adiós.
Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Se Habla Español. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en
https://go.ivoox.com/sq/171214 