A roomful of tiaras is just one of the highlights of a new exhibition coming to Melbourne next year celebrating the global jewellery house Cartier and its history.