Most firm owners think they know the cure for burnout—but the data tells a very different story. Find out what actually works.