Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Episodio exclusivo para suscriptores de Se Habla Español en Apple Podcasts, Spotify, iVoox y Patreon:
Spotify: https://open.spotify.com/show/2E2vhVqLNtiO2TyOjfK987
Patreon: https://www.patreon.com/sehablaespanol
Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/sehablaespanol/w/6450
Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol
Contacto:
sehablaespanolpodcast@gmail.com
Facebook: www.facebook.com/sehablaespanolpodcast
Twitter: @espanolpodcast
CONTENIDO EXTRA
Hoy vamos a hablar de algo que todos los hablantes hacemos sin darnos cuenta: acortar palabras.
¿Alguna vez has oído a alguien decir “me tomé una cerve con el profe después del insti”? ¡Pues todo eso son palabras acortadas!
Vamos a descubrir cuáles son, de dónde vienen y cómo se usan. Además, te daré ejemplos reales para que puedas usarlas tú también como un auténtico nativo.
Cosas de la casa
Empezamos con objetos que usamos todos los días:
Tele (de televisor):
“Voy a ver la tele un rato antes de dormir.”
Frigo (de frigorífico):
“¿Hay algo en el frigo o pedimos pizza?”
Micro (de microondas):
“Calienta la comida en el micro, está fría.”
Vitro (de vitrocerámica):
“Cuidado con la vitro, que todavía está caliente.”
Profesiones y estudios
Ahora, palabras que usamos para hablar de profesiones o instituciones educativas:
Fisio (de fisioterapeuta):
“Tengo cita con el fisio por el dolor de espalda.”
Profe (de profesor o profesora):
“La profe de español nos puso muchos deberes.”
Poli (de policía):
“Vino la poli porque había mucho ruido.”
Cole (de colegio):
“Mi hija va al cole que está al lado del parque.”
Insti (de instituto):
“Cuando estaba en el insti, odiaba las mates.”
Uni (de universidad):
“Estoy en la uni estudiando medicina.”
Compras y consumo
En esta sección, acortamos palabras que tienen que ver con el consumo, la comida y las compras:
Super (de supermercado):
“Voy al super a comprar algo para cenar.”
Eco (de ecológico):
“Prefiero productos eco, sin químicos.”
Bio (de biológico):
“Compré yogur bio, mucho más sano.”
Cerve (de cerveza):
“Nos tomamos unas cerves en la terraza.”
Bocata (de bocadillo):
“Hoy me traje un bocata de jamón para comer.”
Transporte y movimiento
Sí, también acortamos palabras cuando hablamos de cómo nos movemos:
Bici (de bicicleta):
“Voy al trabajo en bici, así hago ejercicio.”
Moto (de motocicleta):
“Mi hermana se compró una moto nueva.”
Cultura y ocio
Estas palabras son perfectas para hablar de planes, diversión o tiempo libre:
Disco (de discoteca):
“El sábado salimos a la disco con los amigos.”
Docu (de documental):
“Vi un docu sobre el cambio climático, muy interesante.”
Peli (de película):
“Vamos al cine a ver una peli de terror.”
Biblio (de biblioteca):
“Estoy en la biblio estudiando para el examen.”
Finde (de fin de semana):
“¿Tienes planes para el finde?”
Cumple (de cumpleaños):
“Hoy es el cumple de mi mejor amigo.”
¿Por qué acortamos palabras?
Como ves, usamos estas palabras todos los días, muchas veces sin darnos cuenta. ¿Por qué las acortamos?
Por comodidad: es más rápido decir “bici” que “bicicleta”.
Por cercanía: algunas palabras suenan más afectuosas o informales. No es lo mismo decir “profesor” que “profe”.
Por tendencia social: a veces es simplemente moda o costumbre, como pasa con “finde” o “super”.
Y así cerramos este episodio lleno de palabras acortadas.
Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Se Habla Español. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en
https://go.ivoox.com/sq/171214