The state plans to take 13 homes through eminent domain for the massive $4.5 billion Sagamore and Bourne Bridge project.