Thousands of mourners have attended the Melbourne funeral of Senior Constable Vadim de Waart-Hottart who was shot dead in north-eastern Victoria last week.