West Australian riders Lucy and Brandon Fiore have finished as the third team in the 2025 Mongol Derby, the world's toughest horse race.