Performing for passersby takes more than talent. Buskers have to cope with hecklers, civic regulations, aggressive competitors — and uncertain pay. Zachary Crockett passes the hat.