Spotify is pointing to AI as a potential driver of user engagement. We dig into why the technology may be a new threat to its business.