logo
episode-header-image
Jul 28
9m 48s

Told Faster: Las mariposas monarcas

SMALL TOWN SPANISH TEACHER
About this episode

Hannah is a curious girl. When a butterfly lands in her back yard, she wants to learn all about it. After visiting the library, she learns that these butterflies are special and that they fly all the way to Mexico from Canada. What else will she learn about the mariposa monarca?

This story is told in the present tense. Important vocabulary in the story includes: mariposa -butterfly, alas -wings, biblioteca -library, algodoncillo -milkweed, and oruga -caterpillar.

No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. You can find a transcript of the story and read along at: https://smalltownspanishteacher.com/2025/07/28/simple-stories-in-spanish-told-faster-las-mariposas-monarcas/ 

You can find the original recording of this story at: https://smalltownspanishteacher.com/2022/01/16/simple-stories-in-spanish-las-mariposas-monarcas/ 

¡Muchas gracias por escuchar! Thank you for listening, and a HUGE thank you for your support. I really enjoy creating and sharing simple, comprehensible stories in Spanish. If you would like to help me in that endeavor, consider buying me a taco at https://www.buymeacoffee.com/SpanishTeacher or donating to Small Town Spanish Teacher on Venmo or PayPal.

Support the show

Up next
Jul 18
El sendero
If you follow me on Instagram, you know that I love hiking in nature. At the beginning of July I did a few really difficult hikes in the mountains. While they were hard, they were also stunningly beautiful. Today’s story recounts the poetic beauty I find when hiking on the trail. ... Show More
17m 49s
Jul 3
Told Faster: Los tres cerditos
The story of the three little pigs, or los tres cerditos, is one of the first many kids learn. This story of hard work, personal responsibility, and delayed gratification never goes out of style. This story is told mostly in the past tense. Important vocabulary in the story inclu ... Show More
10 m
Jun 23
Eloy el alux
In my recent trip to Mexico I learned about the aluxes, small elves that, according to Mayan folklore, protect the nature of the Yucatán Peninsula. Today’s story is about one of the aluxes and the mischief that they stir up when their environment is disturbed without their permis ... Show More
20m 31s
Recommended Episodes
Nov 2024
Pedro Páramo - Pedro Páramo
May introduces listeners to the haunting tale of Pedro Páramo, where a man’s quest to find his father leads him to the eerie town of Comala, filled with lost souls and buried secrets. She unpacks the novel’s themes of power, guilt, and redemption, highlighting its importance in L ... Show More
31m 38s
Jul 8
El Chingonario - The Chingonary
We’re breaking down the many colorful, confusing, and creative ways chingar shows up in everyday Mexican Spanish. From expressions like chingón, chingadera, and chingadazo to more obscure gems like chingaquedito, we cover the meanings, the contexts, and why they matter. Whether y ... Show More
33m 54s
Jul 1
Mérida, Yucatán, y Las Tierras del Mayab - Mérida, Yucatán, and the Lands of the Mayab
Come along as we sit down with our friend and guide Susana to uncover the many treasures of the Yucatán Peninsula. We dive into the stories behind Mérida’s grand European-style mansions built during the henequén boom, and we share why this crop shaped the region’s fortunes. You’l ... Show More
30m 40s
Apr 2025
Welcome to the StoryLearning Spanish Podcast
¡Hola! Welcome to the StoryLearning Spanish podcast. My name is Sofía, and I’m so happy to have you here!The StoryLearning Spanish podcast is a fiction podcast designed to help you improve your Spanish through the power of storytelling. Each season is a self-contained, independen ... Show More
3m 7s
Dec 2024
El Coco, El Ratoncito Pérez, y Otras Creencias de los Niños Latinos - El Coco, El Ratoncito Pérez, and Other Beliefs of Latin Children
Join us as we dive into Mexico’s vibrant holiday traditions, where children eagerly await gifts from Los Reyes Magos instead of Santa Claus, leaving out water and hay for camels. We also discuss the cultural significance of El Ratoncito Pérez and the cautionary tales of El Coco, ... Show More
28m 21s
Feb 2025
Monte Albán - La Ciudad Sagrada de Oaxaca - Monte Albán - The Sacred City in Oaxaca
Have you ever wondered what life was like in an ancient Mesoamerican city? Today, we’re sharing our experience visiting Monte Albán, a breathtaking site built by the Zapotecs high in the mountains of Oaxaca. From its strategic location and celestial alignments to the theories beh ... Show More
30m 34s
Jul 1
Historia de viaje: Las calles de Cartagena ♫ 229
What happens when a trip that was supposed to be a relaxing getaway goes completely off the rails?In this episode, find out how a travel plan gone wrong led to an unexpected solo adventure in the beautiful, historic city of Cartagena, Colombia.This story starts with a desperate, ... Show More
32m 12s
Jul 2024
El Dorado: Mitos y Leyendas de la Ciudad que Nunca Fue - El Dorado: Myths and Legends of the City that Never Was
Discover the true story behind the legend of El Dorado, a tale that has fascinated explorers and treasure hunters for centuries. We'll discuss the Muisca people's golden rituals, how the Spanish conquistadors embellished the myth, and the cultural misunderstandings that ... Show More
31 m
Nov 2024
Chichen Itza
Nestled in the heart of Mexico’s Yucatan Peninsula, the ancient city of Chichén Itza stands as a majestic testament to the architectural ingenuity and cultural richness of the ancient Maya civilization. It’s long been regarded as a shining example of Maya influence, yet today, ma ... Show More
59m 20s
Jul 8
Historia de viaje: El camino a Palenque ♫ 230
In the last episode, I shared how a travel disaster turned into an unexpected viaje to Cartagena. In this episode, the journey continues with a spontaneous trip that will change my perspective forever: San Basilio de Palenque.This episode takes you inside Palenque, a place with d ... Show More
21m 35s