Sex and crime—genre fiction mainstays—come together with "literary" writing in a new anthology edited by bestselling crime writer SJ Rozan and Jonathan Santlofer.