The PEN World Voices Festival kicked off with a panel about women and fiction in translation that addressed big, messy topics... that are impossible to put to rest.