في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند رواية شعرية بديعة بعنوان "مقبرة القناديل" للشاعر الكردي الراحل شيركو بيكس بترجمة هائلة للكاتب هيوا عثمان وتقديم الروائي علي بدر. رواية شعرية وملحمية عن قصة الأنفال وأشلاء العظام في سجن نقرة السلمان الرهيب... لنستمع بداية الى المترجم هيوا عثمان متحدثا عن مخاض هذه الترجمة وعن عوالم مقبرة القناديل.
أيضا لا يسعني هنا إلا أن أستشهد بمقطع مهم من تقديم الروائي العراقي علي بدر ويقول فيه...
الشاعر والاديب الكردي شيركو بيكس ولد في مدينة السليمانية باقليم كردستان العراق في 2 من مايو 1940. كان والده فائق بيكس أحد الشعراء الكرد المشهورين ومناضلا من الطراز النادر والرفيع. أيضا كان شاعر غزير الإنتاج وصدر له حوالي 35 ديوانا شعريا.
توفي شيركو بيكس في أغسطس 2013 عن عمر ناهز 73 عاما في مستشفى في العاصمة السويدية ستوكهولم وتم دفنه في حديقة الحرية بمسقط راسه مدينة السليمانية.
وكل كتاب وأنتم بخير...