What happens when a 12-year-old African boy connects with a Black American girl after settling down in New York City’s Little Senegal? Emmy-nominated playwright Mfoniso Udofia explores that ensuing friendship in her latest project, the fifth production of nine in the Ufot Family Cycle: “Kufre N’ Quay.”