A new study finds childcare educators are burdened by extra unpaid hours filled with planning, red-tape and cleaning duties.