A Melbourne childcare worker has been charged with dozens of sexual abuse offences against toddlers and infants - thousands of families might be affected.