logo
episode-header-image
Jul 1
32m 12s

Historia de viaje: Las calles de Cartage...

Tamara Marie
About this episode

What happens when a trip that was supposed to be a relaxing getaway goes completely off the rails?

In this episode, find out how a travel plan gone wrong led to an unexpected solo adventure in the beautiful, historic city of Cartagena, Colombia.

This story starts with a desperate, last-minute decision to scrap the original itinerary and fly to a new country, inspired only by a classic salsa song 💃🏽. 

What followed was an incredible adventure of spontaneity and discovery, from stumbling into a chocolate-themed hotel to connecting with locals and learning the unique Spanish of the Colombian coast.

This episode is packed with travel stories, cultural insights, and the real-world Spanish you won't find in a textbook.

What You'll Learn in This Episode:

  • 9+ essential Cartagena slang words you need to know to sound like a local (and understand what they’re saying) 😲
  • How one common word can mean both "a little" and "a lot" depending on the context 🤏🏽
  • The key differences between the Spanish spoken on the Caribbean coast (el costeñol) versus in the interior of Colombia 🇨🇴
  • Why you need to be careful when ordering eggs for breakfast in Colombia (you might say something you don't mean!) 🍳

Listen to this episode to immerse yourself in the vibrant culture of Cartagena and learn the secrets of the coastal Colombian accent!

Mentioned in this episode:

[FREE DOWNLOAD]  Quick Guide to Your First Spanish Conversation >> Click here to download  or go to www.spanishconversationguide.com - Learn *exactly* what to say when you meet someone for the first time in less than 30 minutes!

Support the show

⭐Leave us a rating & review and we just might give you a shout out on a future episode ;)

📩
Join our e-mail list and be the first to know when new episodes are released, plus get access to exclusive listener discounts + giveaways

Connect with us...
📲
Follow us on Instagram
👩‍👩‍👧‍👦 Join our Facebook Community
▶️ Subscribe to our YouTube channel
📜 Get transcripts when you sign up as a show supporter

Up next
Yesterday
Historia de viaje: El camino a Palenque ♫ 230
In the last episode, I shared how a travel disaster turned into an unexpected viaje to Cartagena. In this episode, the journey continues with a spontaneous trip that will change my perspective forever: San Basilio de Palenque.This episode takes you inside Palenque, a place with d ... Show More
21m 35s
Jun 24
When to Use Traer vs. Llevar in Spanish Conversations ♫ 228
Ever get confused between traer and llevar? You’re not alone!In this episode, we’re reviewing how to use these two commonly confused Spanish verbs—and why knowing the difference can make your conversations sound way more natural. 🗣️✨Whether you’re heading to a party, talking abo ... Show More
23m 12s
Jun 17
Learn Spanish with Bachata: Llévame Contigo by Romeo Santos ♫ 227
In this episode, we’re breaking down the lyrics to the bachata classic "Llévame Contigo" by the one and only Romeo Santos.If you've ever wanted to expand your vocabulary with phrases you'll actually use (instead of just singing along to your favorite songs in the shower 🚿🎶), th ... Show More
28m 3s
Recommended Episodes
Sep 2024
Razones para Visitar Colombia - Reasons to Visit Colombia
This week, Nate and Andrea from the Españolistos Podcast join us to talk all about the country of Colombia. In the episode you'll learn what makes this country so unique and special. They discuss the affordability, security concerns, beautiful tropical landscapes, and much m ... Show More
35m 4s
Feb 2025
Monte Albán - La Ciudad Sagrada de Oaxaca - Monte Albán - The Sacred City in Oaxaca
Have you ever wondered what life was like in an ancient Mesoamerican city? Today, we’re sharing our experience visiting Monte Albán, a breathtaking site built by the Zapotecs high in the mountains of Oaxaca. From its strategic location and celestial alignments to the theories beh ... Show More
30m 34s
Nov 2024
Cosas Que No Sabías Que Eran Mexicanas Parte 2 - Things You Didn’t Know Were Mexican Part 2
We’re back with more surprising facts about things you probably didn’t know came from Mexico! In this episode, discover how ancient indigenous groups used popcorn long before it became a movie-time snack, learn about the rich history behind vanilla’s cultivation, and find out why ... Show More
21m 46s
Jan 2025
Tipos de Viajes, ¿Cuál Prefieres Tú? - Types of trips, which one do you prefer?
Have you ever wondered what type of traveler you are? In this episode, we dive into adventure travel, cultural explorations, relaxation trips, food-focused adventures, and even business travel. Learn how to blend these styles to create unforgettable experiences, discover inspirin ... Show More
32m 27s
Oct 2024
Las Momias de Guanajuato - The Mummies From Guanajuato
Discover the eerie history behind the mummies of Guanajuato, a captivating tourist site with roots in Mexico’s rich cultural and historical tapestry. May explains how these mummies were uncovered due to an exhumation law, turning the city’s cemetery into an unexpected museum of n ... Show More
33m 6s
Jul 2024
El Dorado: Mitos y Leyendas de la Ciudad que Nunca Fue - El Dorado: Myths and Legends of the City that Never Was
Discover the true story behind the legend of El Dorado, a tale that has fascinated explorers and treasure hunters for centuries. We'll discuss the Muisca people's golden rituals, how the Spanish conquistadors embellished the myth, and the cultural misunderstandings that ... Show More
31 m
Apr 4
Welcome to the StoryLearning Spanish Podcast
¡Hola! Welcome to the StoryLearning Spanish podcast. My name is Sofía, and I’m so happy to have you here!The StoryLearning Spanish podcast is a fiction podcast designed to help you improve your Spanish through the power of storytelling. Each season is a self-contained, independen ... Show More
3m 7s
Jul 2024
Cosas Que Nos Gustan de Bogotá - Things We Like About Bogotá
We dive into Bogotá's unique charm, from its moderate temperatures to its vibrant international food scene. Learn about the city's bustling social events, including language exchanges and cultural fairs, and enjoy our insights into the walkable, green neighborhood of Ch ... Show More
27m 13s
Mar 2025
Palabras del Náhuatl que Forman Parte de tu Vocabulario - Nahuatl Words That Are Part of Your Vocabulary
Ever wondered why an avocado is called aguacate or what chocolate originally meant? A lot of the food words we use today actually come from Nahuatl, thanks to the influence of the Mexica Empire. We’re sharing the surprising origins of these everyday words, plus a few funny facts ... Show More
23m 46s
Dec 2024
Una charla con Wylie: El impacto de los retiros de inmersión - A Chat with Wylie: The Impact of the Immersion Retreats
Join us as we sit down with Wylie, an engineer from Texas, who shares his inspiring journey of attending eight of our immersion retreats since 2019. From overcoming nerves to confidently navigating Guanajuato’s streets, Wylie’s story is proof of how immersing yourself in authenti ... Show More
21m 29s