The return of torrential rain to parts of New South Wales could trigger anxiety for those who have endured recent flood events, according to a mental health expert.