The life and legacy of an Irish man described variously as the father of human rights investigations, a gay martyr, a traitor and a rebel knight.