logo
episode-header-image
Jun 26
2m 55s

Ceux qui restent : l’autre visage de l’e...

Français dans le monde
About this episode

Rester quand les autres partent. Voilà une expérience silencieuse mais profondément marquante de l’expatriation. On parle souvent de ceux qui rentrent en France, de ceux qui repartent ailleurs, de ceux qui enchaînent les pays… Mais rarement de ceux qui, année après année, restent là. Ceux qui voient leur cercle se renouveler en permanence, entre arrivées enthousiastes et adieux précipités.

Dans de nombreuses communautés à l’étranger, le mois de juin rime avec départs. Des collègues, des amis, des voisins s’en vont. Parfois prévus, parfois soudains. Et ceux qui restent doivent réinventer leur quotidien. Selon les données d’InterNations, 42 % des expatriés déclarent vivre chaque année plusieurs départs significatifs dans leur entourage, et 31 % évoquent une forme d’épuisement émotionnel lié à ce cycle permanent de renouvellement social.

Rester, c’est gérer une instabilité relationnelle à laquelle on ne s’attendait pas toujours. C’est dire au revoir sans être prêt, et recommencer à créer du lien avec de nouveaux venus, encore et encore. C’est parfois aussi réévaluer son propre projet d’expatriation : pourquoi est-ce que moi je reste ? Est-ce que je m’attache trop ? Est-ce que je me protège trop peu ?

Mais il y a une autre catégorie de personnes que cette réalité touche de plein fouet : celles qui n’ont jamais quitté leur pays. Les conjoints qui restent pendant que l’autre part. Les parents d’enfants expatriés. Les grands-parents qui voient leurs petits-enfants grandir à distance. Cette forme d’"immobilité" est elle aussi marquée par une expatriation émotionnelle. Selon une enquête de France Diplomatie, près de 4 parents sur 10 ayant un enfant expatrié ressentent un isolement affectif prolongé, malgré les appels vidéo et les visites ponctuelles.

Si le mouvement est souvent valorisé, il ne faut pas sous-estimer l’effort que représente la stabilité dans un monde expatrié. Ceux qui restent, à l’étranger comme dans leur pays d’origine, tiennent souvent debout des liens invisibles : écoute, mémoire, continuité.

Cette réflexion s’appuie sur plusieurs sources fiables, dont le rapport Expat Insider 2024, les chiffres du ministère des Affaires étrangères concernant les Français établis hors de France, des études sociologiques sur les dynamiques migratoires familiales (INED, Université de Lausanne), ainsi que des témoignages recueillis par la presse spécialisée comme Courrier Expat ou Expat.com.

Il ne s’agit pas ici d’opposer ceux qui partent et ceux qui restent, mais de mieux comprendre ce que l’expatriation transforme, même chez ceux qui ne bougent pas. Car s’ancrer peut-être, parfois, tout aussi bouleversant que partir.

 


__________________________________________________
Podcast (juin 2025)

Francaisdanslemonde.fr est le site de référence pour les Francophones qui s'intéressent à la mobilité internationale.
Radios, podcasts & web, Francaisdanslemonde.fr propose des ressources précieuses pour ceux qui se préparent, qui vivent ou qui rentrent de mobilité.
Installez l'APP "Français dans le monde" sur votre mobile.
www.francaisdanslemonde.fr


Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Up next
Yesterday
Jean Christophe Pandolfi : Innover pour la santé des Français du monde
Comment les expatriés français gèrent-ils leur accès à la santé à l'étranger ? Dans cet épisode de "10 minutes", Gauthier Seys questionne les défis auxquels sont confrontés les expatriés français en matière de santé lorsqu'ils vivent à l'étranger. Avec la participation de Jean Ch ... Show More
13m 14s
Jul 10
Julien Faliu présente la communauté Expat.com
Comment les expatriés peuvent-ils mieux s'intégrer à l'étranger ? Quels défis font face les expatriés français lorsqu'ils s'installent à l'étranger ? Comment peuvent-ils s'adapter à une nouvelle culture tout en maintenant un lien avec leur pays d'origine ? Cette question est au c ... Show More
14m 29s
Jul 9
Anne Henry Werner présente le "FLAM Mag" proposé par FLAM Monde
Comment maintenir une connexion avec sa culture d'origine tout en vivant à l'étranger ? Dans cet épisode de "10 minutes, le podcast des français dans le monde", Gauthier Seys nous invite à réfléchir sur l'importance de préserver la langue et la culture françaises pour les enfants ... Show More
12m 21s
Recommended Episodes
May 25
Les défis intérieurs
Vous aimez notre peau de caste ? Soutenez-nous ! https://www.lenouvelespritpublic.fr/abonnementUne émission de Philippe Meyer, enregistrée en public à l’Union des Entreprises de Proximité le 25 mai 2025.Avec cette semaine :Jean-Louis Bourlanges, essayiste.Béatrice Giblin, directr ... Show More
1h 12m
Sep 2021
032-Laura partir seule, télétravailler à Marseille
Je m’appelle Valérie Bauhain et je vais à la rencontre de ceux qui vivent ce que je suis vient tout juste de faire, un an après avoir lancé ce podcast : quitter Paris. 💌🐦Ciao Paris c’est aussi une newsletter mensuelle pour suivre le départ de Valérie, la créatrice du podcast ve ... Show More
36m 31s
Feb 2025
Immigrés en France: la charge financière de l’exil
« Je suis obligée de m’occuper de mes grands frères au pays », « je me sens pris au piège », « il faut être un dur à cuire pour ne pas donner »... Ils et elles sont originaires du Sénégal, du Mali, d’Afghanistan ou d’Albanie. Chaque mois ou plus régulièrement encore, ils envoient ... Show More
48m 30s
Dec 2024
🫧Le kif du mois : épicerie et réduc'🤭 -Thème129- Inspiring French video and humour - Learn authentic French
Clique ici 👉 thefrenchinstinct.fr 💌 pour t'inscrire à mes mails et recevoir mes ressources gratuites. Je te tiendrai aussi informé de la prochaine réouverture de la communauté.----more---- The French Instinct, c’est un podcast unique et une communauté d'apprenants bienveillante ... Show More
6m 3s
Apr 28
Meurtre d’Aboubakar Cissé : une indignation à géométrie variable ?
Assassinat dans une mosquée du Gard, 1er mai, retraites, réforme du RSA…On reçoit Fabien RousseI, secrétaire national du Parti Communiste. Il publie le livre “Le parti pris du travail” aux éditions du Cherche Midi dans lequel il défend le travail. Il explique vouloir supprimer le ... Show More
14m 29s
Jul 2023
#1 L'été des Français : nos chères grandes vacances...
🏖️ Les Français sont-ils toujours en vacances ? Que font-ils pendant l’été ? Où partent-ils ? Cette semaine, on te parle des grandes vacances, ce moment si particulier et important en France. Dans cet épisode, tu vas découvrir les destinations préférées de l'été, le concept ... Show More
25m 58s
Mar 2025
La riposte graduée de Bruno Retailleau vers l'Algérie
L'Algérie a rejeté une liste d'une soixantaine de ses ressortissants dont la France demande le retour à Alger. Paris a décidé de répondre en suspendant l'exemption de visa pour les passeports diplomatiques. Chaque jour amène un nouvel évènement dans les tensions entre la france e ... Show More
5m 38s
May 1
Quitter Paris : la e-psy Fabienne Kraemer répond à vos questions
Fabienne Kraemer, e-psy, répond à vos questions pour vous aider à construire votre projet de départ. J’en profite pour vous remercier d’avoir été si nombreux.ses à avoir répondu à mon appel Instagram (@ciaoparislepodcast). J’espère que ses conseils et son expérience vous aideront ... Show More
31m 47s
Jun 2020
Interview d'Alex : an English man in Montpellier | Partie 2
Bonjour les Frenchies 🇫🇷⁣⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣▫︎ Aujourd'hui, je reçois un invité : Alex, French Coach de @frenchinplainsight . ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣▫︎ Alex est d'origine anglaise, il s'est expatrié en France en 2015. Il nous raconte aujourd'hui son parcours , sa vie en France et surtout il vous do ... Show More
20m 35s
Jun 9
Les nouveaux amis remplacent-ils les anciens ?
Ami·es pour la vie ? Dans ce hors-série en deux épisodes, la journaliste Élodie Font explore la complexité de nos liens d'amitié. Parfois, les amitiés d’enfance se délitent, sans rupture nette. On a du mal à ne plus se considérer comme des ami·e·s, mais lorsqu’on se croise par ha ... Show More
45m 56s