logo
episode-header-image
Jun 24
38m 3s

#74 The Art of Storytelling: Sarah Chala...

Conversations with Ricardo Karam
About this episode

Send us a text

In this episode, Ricardo Karam meets Sarah Chalabi, a Lebanese/Iraqi journalist and publisher with over 20 years of experience in writing and cultural work, based between Beirut, Paris, Kuwait, and New York.
Sarah talks about her upbringings, her identity and her belonging. She discusses founding Dongola Publishing, which focuses on artist books exploring cultural, social, and political issues across the Middle East, North Africa, and South Asia. She highlights her projects that blend art and intellectual inquiry, including the Postbox project that supported artists during the COVID-19 pandemic.
She also shares her involvement in cultural events and discussions about the evolving role of women and contemporary art in the region, and how her publishing work fosters cultural and political dialogue in the Arab world.
Join Ricardo and Sarah for an inspiring conversation about art, culture, and the power of publishing to build bridges between creativity and social reality.

في هذه الحلقة، يلتقي ريكاردو كرم مع سارة شلبي، صحفية وناشرة لبنانية/عراقية ذات خبرة تزيد عن 20 عاماً في الكتابة والعمل الثقافي، تتنقل بين بيروت وباريس والكويت ونيويورك.
تحدّثت سارة عن النشأة والهوية والانتماء كما عن تأسيسها لدار دونغولا للنشر، التي تركز على كتب الفنانين التي تستكشف القضايا الثقافية والاجتماعية والسياسية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وجنوب آسيا. استعرضت مشاريعها الفنية والنشر التي دمجت بين الفن والفكر، ومنها مشروع صندوق البريد الذي دعم الفنانين خلال جائحة كوفيد-19.
تطرقت سارة أيضاً إلى مشاركتها في الفعاليات الثقافية والمناقشات حول دور المرأة والفن المعاصر في المنطقة، وكيف تساهم منشوراتها في تعزيز الحوار الثقافي والسياسي في العالم العربي.
انضموا إلى ريكاردو وسارة في نقاش ملهم عن الفن، الثقافة، ودور النشر في بناء جسور بين الإبداع والواقع الاجتماعي.

Up next
Jul 1
#75 Art & Silence: Ginane Makki Bacho’s Journey I الفنّ والصمت: جينان مكي باشو بين الحرب والذاكرة
‏Send us a textIn a rare and deeply moving conversation, Ricardo Karam meets Ginane Makki Bacho, Lebanese artist and grieving mother, who speaks publicly for the first time since the loss of her son. After years of silence, she opens about war, exile, and memory, revealing how he ... Show More
55m 21s
Jun 17
#73 Breaking the Silence: Wadad Halawani’s Story I كسر الصمت: حكاية وداد حلواني
‏Send us a textIn this episode, Ricardo Karam meets with Wadad Halawani, a civil activist who has dedicated her life to advocating for the rights of war victims and their families. Wadad shares the story of losing her husband Adnan who was kidnapped in 1982 and how this tragedy l ... Show More
43m 34s
Jun 10
#72 Nada Boulos: A Legacy of Art & Auctioneering in Beirut I ندى بولس: إرث من الفن والمزادات في بيروت
‏Send us a textIn this episode, Ricardo Karam meets with Nada Boulos, a pioneering auctioneer and expert in Middle Eastern art based in Beirut, Lebanon.Nada shares her unique journey from studying political science at the American University of Beirut and Université Paris II to p ... Show More
41m 28s
Recommended Episodes
Feb 2025
The Power of Erada with Erada Fattah | قوة إرادة مع إرادة فتاح
‏لما بتواجهنا أي صعوبات بنتعامل معاها إزاي؟ هي دي القوة الحقيقية وهو ده اللي نقدر نتعلمه من قصة إرادة فتاح اللي بدأت من ١٨٦ جنيه لحد ما شركتها نجحت مش بس في مصر لكن في البلاد العربية.The W هو منصة وبودكاست عن مواضيع مختلفة بتهمك وبتهم المجتمع كله زي مجال العمل، الصحة النفسية، الأ ... Show More
53m 35s
May 14
The W Podcast Beyond Acting with Yasmine Raeis |  ما بعد التمثيل مع ياسمين رئيس
‏ممثلة، أم، وحكاية لسه بتتكتب.ياسمين رئيس بتحكي بصراحة عن الرحلة، عن حياتها ما بين بلدين، وعن بداية المشوار في التمثيل. بنسمع منها عن الدور اللي غيّر حياتها، وعن إحساس الانتماء، والأمومة، وإزاي قدرت تلاقي صوتها وسط كل ده.ياسمين بتكلمنا عن الكواليس، عن القرارات اللي شكلتها، وعن ال ... Show More
50m 40s
Jan 2025
Beyond the Persona with Mohamed Ramadan | خارج إطار الشخصية مع محمد رمضان
‏في الحلقة دي محمد رمضان بيحكي قصته خارج إطار الشخصية اللي الجمهور عرفه بيها.‏The W هو منصة وبودكاست عن مواضيع مختلفة بتهمك وبتهم المجتمع كله زي مجال العمل، الصحة النفسية، الأمومة، العلاقات ومواضيع اجتماعية تانية مش بنتكلم عنها كتير.دينا غبور رائدة أعمال ناجحة وأم لبنتين، من حبها ... Show More
1h 12m
Apr 16
Halan: Where It All Began with Mounir Nakhla | حالاً: من أول الطريق مع منير نخلة.
‏منير نخلة، رائد الأعمال اللي ورا مشروعي، تساهيل، وحالًا، أول شركة تكنولوجيا مالية في مصر توصل لقيمة مليار دولار. منير بيشاركنا رحلته الملهمة في بناء شركات ناجحة من الصفر، من تأسيس مشروعي لحد ما حالًا بقت شركة بقيمة مليار دولار. منير بيتكلم عن التحديات اللي مر بيها في طريقه وإن ر ... Show More
40m 27s
Apr 23
CTWS #117 Sara Abo El Khair | لو انتي تايهة الحلقة دي هتفتحلك طريق جديد لحياتك
‏This episode will teach you how to transform your life and build real self-confidence. Sara Abo El Khair, co-founder and Chief Creative Officer of 2oolameme, Egypt’s fastest-growing social gaming company, shares her journey from architecture to entrepreneurship. We discuss overc ... Show More
59m 20s
Oct 2024
CTWS #112 Salah Abo El Magd | امتى تقدم استقالتك؟ وازاي تعمل ٥٠٠الف جنيه في السنه؟
‏This podcast with Salah Abo El Magd will teach you how to make money, when to open or close your business, how to attract new customers, how to develop a product that makes you millions and so much more!  - Salah Abu El-Magd is an accomplished entrepreneur with over 15 years of ... Show More
1h 25m
Sep 2024
CTWS #111 Ahmed Amr | اتعلم ازاي تبيع من الراجل اللي باع بأكثر من ٥ مليار جنيه
‏In episode #111 of #CasualTalksWithSoudan Ahmed Amr teaches Yousef Soudan the skill of selling! Ahmed Amr explains how to sell, who to sell to, and how can you market and brand yourself to make more money than you thought possible! Ahmed has been selling for the past 12 years an ... Show More
1h 8m
Mar 2025
المثلية حق و ليست جريمة
‏رافائيل، رجل ترانس من الأردن، الذي يروي لنا تجربته في الخروج عن القيود الجندرية والبحث عن هويته في بيئة مليئة بالتحديات. منذ شبابه، عانى رافائيل من الاضطهاد في مجتمعه، خاصة في التسعينات، حيث كانت فكرة التعبير عن هويته الجنسية والجندرية تعتبر أمرًا مرفوضًا تمامًا. في ذلك الوقت، ك ... Show More
19m 35s
Apr 2024
Becoming an Artist in the 21st century | Alexandre Khoury | كيف تصبح فنانا في القرن ٢١ | Podcast 20
‏Becoming an artist in the 21st century with Alexandre Khoury, founder of BC Studios, in this latest Episode of The TarabArab Podcast. In this episode we discuss a series of topics including, what is a social enterprise, why give back to the community, previous artist shaping mod ... Show More
59m 7s
Apr 23
The W Podcast – Childhood Bullying’s Impact with Amina Diab | تأثير التنمر على ولادنا مع أمينة دياب
‏ناس كتير بتشوف إن التنمّر مشكلة في الطفل اللي بيأذي غيره… بس إيه اللي ورا ده؟ ممكن يكون الموضوع أعمق بكتير. في حلقة أمينة دياب مع دينا غبور، بنتكلم عن الجذور العاطفية للتنمّر، وليه أطفال كتير بيتصرفوا بطريقة مؤذية كنوع من التعامل مع الألم، مش علشان عندهم قوة. لما نفهم ده، ممكن ن ... Show More
39m 18s