Iran's Supreme leader has vowed "no mercy" and a "strong response" after US President Donald Trump's demand that Iran surrender unconditionally.