logo
episode-header-image
Jun 11
2m 48s

Devenir français : les mots aussi !

French Baratin
About this episode

Bienvenue dans French Baratin, le podcast pour améliorer sa compréhension orale en écoutant des discussions sur la société française.


Aujourd’hui Rafael vous propose un petit jeu : il va vous lire un texte avec des mots un peu particuliers… à vous de trouver ce qu’ils ont de spécial !


Transcription interactive (pour les abonnés Patreon) :

https://frenchbaratin.com/transcripts3e10b.php


Patreon : 

Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin


Aide au vocabulaire :

Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire :  Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro


Crédits :

Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch


Instagram :

french_baratin


Les mots du texte et leur origine : 

histoire → grec

robot → tchèque

camping → anglais

zèbre → portugais

cravate → croate

café → arabe

banquier → italien

touriste → anglais

pyjama → hindi

paréo → tahitien

kitsch → allemand

poncho → espagnol

geyser → islandais

sauna → finnois

pacha → turc

manga → japonais

chocolat → nahualt

avocat → nahualt


---


Becoming French: words too!


Welcome to French Baratin, the podcast where you can improve your listening comprehension by listening to discussions on French society.


Today, Rafael's got a little game for you: he's going to read you a text with some unusual words... it's up to you to find out what's so special about them!


Interactive transcript (for Patreon subscribers) :

https://frenchbaratin.com/transcripts3e10b.php


Patreon:

To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin


Vocabulary help:

Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro


Credits:

Editing, mixing, and music by Rafael Klepsch


Instagram:

french_baratin


Words in the text and their origin : 


histoire → Greek

robot → Czech

camping → English

zèbre → Portuguese

cravate → Croatian

café → Arabic

banquier → Italian

touriste → English

pyjama → Hindi

paréo → Tahitian

kitsch → German

poncho → Spanish

geyser → Icelandic

sauna → Finnish

pacha → Turkish

manga → Japanese

chocolat → Nahualt

avocat → Nahualt


Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Up next
Jul 2
Épisode d'été - vocabulaire estival, culture française et projets de vacances
Bienvenue dans French Baratin, le podcast pour améliorer sa compréhension orale en écoutant des discussions sur la société française.Nous voici de nouveau en juillet et dans deux jours commencent officiellement, en France, les vacances d’été. Pendant cette période, de drôles de m ... Show More
37m 55s
Jun 25
Joséphine Baker - la BD à découvrir cet été
Bienvenue dans French Baratin, le podcast pour améliorer sa compréhension orale en écoutant des discussions sur la société française.Vous cherchez une lecture sympa en français pour cet été ? Rafael a une recommandation pour vous !Référence de la BD recommandée : Catel Muller et ... Show More
2m 45s
Jun 18
1789 : l'année où les Français sont devenus citoyens
Bienvenue dans French Baratin, le podcast pour améliorer sa compréhension orale en écoutant des discussions sur la société française.Ce mois-ci, dans notre épisode principal, on vous a parlé du parcours de deux jeunes femmes étrangères, Jasmin et Victorine, qui ont obtenu la cito ... Show More
3m 59s
Recommended Episodes
Aug 2020
#11 Ninguém gosta de trânsito
In this episode we'll study a short dialogue and learn vocabularies and other things. 🎧 Improve your Portuguese with weekly audio Portuguese Listening Practice Challenge → http://brazilianing.com/plp Tell me what you think about the podcast in my social media:  Instagram → http: ... Show More
10m 15s
Jun 2022
104. Pourquoi les Français adorent les acronymes ?
Cette semaine, je te parle d’une obsession bien française : les acronymes.  Si tu habites en France ou si tu suis les actualités en France, tu les as déjà rencontrés. Ce sont ces petits mots qui sont en fait les premières lettres d’autres mots assemblés ensemble.  Ils sont omnipr ... Show More
5m 9s
Oct 2024
Why Slow English News Comprehension Is Easier Than You Think-If You Do This Ep 779
What if smart glasses could tell you everything about the strangers you see? Today we we improve your English skills while we learn about AI glasses, chickens and how the British https://adeptenglish.com/ people rebel against the system! An English language listening lesson that ... Show More
15m 57s
Sep 2024
Adept English Explains How To Use News Stories For Language Learning Ep 774
What if everything you thought about learning British English was holding you back? This lesson https://adeptenglish.com/lessons/ will challenge your usual learning approach and show you a more effective way to speak naturally and confidently. A reminder that we have launched our ... Show More
14 m
Mar 2025
The ULTIMATE French Pronunciation Podcast / How we ACTUALLY say 'ME'?
Send us a textSeason 2 is finally here! In today’s episode, we’re tackling one of the trickiest yet most commonly used words in French: "me." Whether it’s acting as an object pronoun or appearing in reflexive verbs, its pronunciation shifts dramatically in real speech. Plus, if y ... Show More
25m 47s
May 19
936. How AI can Boost your English with Podcasts ✨🎧 (feat. Alastair Budge)
In this episode, I’m joined by Alastair Budge from Leonardo English to explore how you can use AI tools like ChatGPT to boost your English, especially when combined with podcasts. We go through specific, practical ways to actively engage with podcast content using AI — improving ... Show More
2h 4m
May 19
936. How AI can Boost your English with Podcasts ✨🎧 (feat. Alastair Budge)
In this episode, I’m joined by Alastair Budge from Leonardo English to explore how you can use AI tools like ChatGPT to boost your English, especially when combined with podcasts. We go through specific, practical ways to actively engage with podcast content using AI — improving ... Show More
2h 7m
Nov 2024
223. Comment apprendre les prépositions en français ?
Quand on apprend une langue étrangère, on découvre des aspects qu’on ne maîtrise parfois pas du tout dans notre propre langue maternelle comme : un adverbe, un adjectif, un complément ou une préposition.  Je suis certaine que tu en as déjà entendu parler des prépositions. Tu les ... Show More
17m 53s
Jul 7
English Listening With News Stories Ep 817
Have you ever wondered why the London Underground feels like a sauna in summer? Or what happens when a high-powered politician cries in public? Welcome to Adept English, the podcast where you learn https://adeptenglish.com/company/learning-system/ real, spoken English through fas ... Show More
14m 15s
Sep 2023
#6 L'anxiété et nous
🧘 95% des Français se disent stressés ou anxieux selon une étude récente. L’anxiété - le mal du siècle pour certains spécialistes - nous touche tous. Dans cet épisode un peu spécial, on en discute en abordant plusieurs choses : d’où cela vient ? Comment se manifeste-t-elle ? Que ... Show More
29m 54s