Charges accuse suspect of torturing Italian citizen for weeks in N.Y.C. townhouse; Severe weather threatens record holiday travel rush; Escaped inmate recaptured as search for New Orleans inmates ramps up ; and more on tonight’s broadcast.