logo
episode-header-image
Apr 28
27m 4s

Translating: A Tool for Fluency or a Cri...

Jared Turner
About this episode

Is translation a necessary tool or a crutch that slows down your Chinese fluency? In this episode, Jared Turner and John Pasden dive deep into the role of translation in language learning. They explore the history of the grammar-translation method, the rise of communicative language teaching, and how translation can both help and hinder your progress. 

Drawing on their own experiences learning Chinese, they share practical insights on when and how to use translation effectively — from using Google Translate strategically to understanding why translating word-for-word isn't always a bad thing. Whether you're just starting out or looking to level up your Chinese, this episode will help you find a balanced approach to translation that boosts your confidence and accelerates your learning journey.

Links from the episode:

Up next
Jun 23
Crutch or Catalyst? The Truth About Pinyin
You’re reading Chinese, and there it is, pinyin over every character. It feels helpful, even comforting. But is it actually holding you back? In this episode, Jared and John explore how pinyin can become a crutch that cripples your Chinese progress and keeps you from truly master ... Show More
27m 40s
Jun 9
Starting Over in China: Chimsy’s Story of Risk, Grit, and Growth
In this episode, Jared sits down with Chimsy—marketer, meme connoisseur, and host of the China University Podcast—to dive deep into his unconventional journey from Costa Rica to China. What started as a challenge to prove a dismissive restaurant owner wrong turned into a life-cha ... Show More
49m 19s
May 26
Are AI Tutors the Future of Language Learning?
AI tutors are everywhere—but are they actually good for learning Chinese? In this episode, Jared and John take a deep dive into the fast-evolving world of AI-powered language learning tools. They explore how these AI tutors work and why tools that work well in English often fall ... Show More
36m 55s
Recommended Episodes
Jan 2022
Newbie | This Is My Wechat ID
Anyone who has lived in China knows that you can't make any new friends without Wechat! Today, in this newbie dialogue, we're showing you how to ask people out and add them on Wechat. Make sure to watch till the end! Joe has a little surprise for all of you! Episode link: https:/ ... Show More
13m 7s
May 2022
Improve Speaking & Listening | 30 Conversation | Practice Tones and Rhythm (Taiwanese Mandarin)
☀️PDF https://creative-inventor-2755.ck.page/f0250035cd ☀️Want to speak Chinese naturally with confidence? My Conversation Training Course  for Beginners /Pre-intermediate learners ➡️ https://mandarin-with-miss-lin.teachable.com/p/conversationtrainingcourse☀️ Already intermediate ... Show More
1m 15s
Aug 2024
Mandarin Exchange: Taiwanese Mandarin & China Mandarin (Conversation with Zhifei 老師)
Zhifei is a polyglot of 8 languages and neurolinguist. She is an experienced Chinese teacher & Mandarin fluency coach. Now she and her team (XiaoguaChinese) are helping intermediate level Chinese learners reach conversational fluency in 4-8 months. If you wish to have their free ... Show More
16m 23s
Feb 2025
Back to Taiwan 回臺灣了│Daily routine│Feelings (Easy Taiwanese Mandarin Listening)
📣 Announcement! 📣 My NEW course 🇹🇼  Master Conversational Taiwanese Mandarin: Eating, Drinking, and Chatting is official online! This program will help you navigate Taiwan with ease, keep up with fast-paced conversations, and converse confidently with Taiwanese friends and fa ... Show More
10m 33s
May 2022
(Tocfl A2/B1) Let's Read Taiwan News Title 2021台灣年度代表字 (Word of the Year 2021) Level Up Your Chinese with fun!
☀️ Wish to level up your Chinese and express yourself better when it comes to different subjects? My subscription course will take your Chinese to the Next level ➡️https://mandarin-with-miss-lin.teachable.com/p/misslin-monthly-subscription ☀️[2021台灣年度代表字 宅8402票獲選 ]Watch the compl ... Show More
5m 21s
Jun 2021
EP.09 Internet Slangs in China? 中文网络流行语 What is 'yyds'/'xswl'... in Chinese? (HSK3+)
Let's learn Chinese language and Chinese culture through Slow Chinese Podcast. The Chinese young generation love to create new slangs when chatting online. Many of them are so simple and short, usually composed of pinyin initials of certain Chinese characters. You probably find t ... Show More
9m 33s
Dec 2024
Chinese Podcast Ep129: How to Learn Chinese with C-Drama? 怎样通过电视剧学习中文?
Chinese dramas (C-Dramas) are not just entertaining—they're also a powerful tool for learning Chinese! Plus, we’ll introduce you to Teacher PeiPei's New Course: Teaching Chinese with C-Drama. This course is specifically designed to turn your binge-watching into an effective learn ... Show More
47m 25s
Jun 2024
(Eng) What to do when we have no motivation? 沒有動力的時候怎麼辦? (Conversation with Robin)
Check out my student Robin’s foreign-language journaling platform and practice writing in Mandarin with other learners and native speakers ➡ https://journaly.com➡ Robin's YouTube playlist documenting his journey learning MandarinInstagram. ♡ My Resources for you - My blog post : ... Show More
5m 36s
Jan 2025
031 - Numbers From Five To Nine in Chinese with ShaoLan and Josh Edbrooke from Transition band
How do you say bye-bye in Chinese using only numbers? ShaoLan and Josh Edbrooke work hard to make it easy for you to quickly learn the Chinese numbers 5 - 9! The episode also features insightful comments about the cultural significance of each number. ✨ BIG NEWS ✨ Our brand new T ... Show More
9m 25s
Jul 2024
Chinese Podcast EP105: Learn Chinese with StoryTelling丨Comprehensible input chinese丨Good chinese teacher丨
Welcome two exceptional Chinese teachers: Suqing laoshi from channel of Comprehensible Chinese, and Keren laoshi from channel of Unconventional Chinese with Keren. Both teachers specialize in using the Comprehensible Input teaching method for Chinese language instruction. In this ... Show More
48m 20s