logo
episode-header-image
Apr 2025
27m 50s

Bésame Mucho

Bbc Radio 4
About this episode

The Mexican pianist and composer Consuelo Velázquez was only 16 years old when she wrote Bésame Mucho, and she was yet to have her first kiss.

Composer and conductor Odaline de la Martinez remembers hearing the song on the radio as a child in Cuba. She translates the Spanish lyrics - "Kiss me, kiss me passionately, as if tonight was the last time... Kiss me, because I'm afraid to lose you, afterwards". It's an achingly romantic bolero that has been translated into more than 20 languages and recorded by hundreds of artists, including João Gilberto, Frank Sinatra, Cesaria Evora, Diana Krall, Josephine Baker, Trio Los Panchos and The Beatles. Music writer Richard Williams talks about the eternal appeal of the melody and how it creates its emotional impact.

German singer and composer Roland Kunz tells the tragic story behind the melody which inspired Consuelo to write the song: a piece by the Catalan composer Enrique Granados, who died the year Velázquez was born. At the height of WWI, Granados and his wife were on their way home to Spain from New York, when their passenger ship was torpedoed by a German U-boat. The story goes that Enrique was picked up by a lifeboat but saw his wife struggling in the water and dived in to save her. They perished, along with 50 other passengers.

We hear stories of three very different couples who loved to dance to the song. Peter and Dorothy Tozer met at a dance school in Acton in 1962 when they were 17 and 16 years old. When the song played during the lesson on the night they met, the dance instructor suggested that - as it was Valentine's Day - everyone should give a kiss to whoever they were dancing with at that moment. The two complete strangers shared a kiss, and have been together ever since.

When Stephen Miller met his Mexican wife Maria, love wasn't on either of their minds. Stephen was in his fifties and had lost his first wife to cancer. Maria had been a single mum for many years. He didn't speak much Spanish, and she didn't speak much English, but they fell in love and had many wonderful adventures together. One day Stephen was backing the car out of the driveway when he hit the wall. He had begun to lose his sight. As the couple were still adjusting to their new reality, Stephen realised that Maria's memory was beginning to slip. He talks about navigating blindness and dementia, and how they would drop everything to dance together to Bésame Mucho, the lyrics of which grew ever more poignant over time.

And Denis Ledoux remembers his wife Martha, who died at 56. They loved to dance to the Cape Verdean singer Cesária Évora's version of the song, practicing their dance steps in the living room. After Martha's death, he would listen to the song all the time, sometimes every day. The song became a way to hold onto her and the life they has shared. Denis reflects on how the song's lyric "kiss me, as if tonight was the last time" made him think of all the last times with Martha that he didn't know were last times.

Produced by Mair Bosworth Mixed by Ilse Lademann Soul Music is a BBC Audio Bristol production for BBC Radio 4

Up next
Apr 2025
May You Never
"May you never lay your head down without a hand to hold / May you never make your bed out in the cold."A perfect folk song of brotherly affection, with simply voice and guitar, John's Martyn's May You Never has captured listeners' hearts since 1971. John Martyn was born in Surre ... Show More
27m 48s
Apr 2025
Ae Fond Kiss by Robert Burns
Burns began a correspondence with Agnes McElhose, also known as Clarinda and Nancy, a married woman he was besotted with. When she left Scotland to reunite with her husband he wrote Ae Fond Kiss as a heartfelt farewell. It was later set to music and is one of his most famous 'son ... Show More
27m 45s
Apr 2025
I Feel Love
Stories of love, loss and legacy surrounding Donna Summer's iconic 1977 hit. Producers Giorgio Moroder and Pete Bellotte wanted to make something which sounded like the future, and sure enough 'I Feel Love' went on to revolutionise disco and pave the way for electronic dance musi ... Show More
27m 53s
Recommended Episodes
Oct 2012
See Ya Round (1984)
Tim Finn walks away and the Enz ends with a bang. Neil Finn almost ends with a bang too.Songs in this programme include 'Voices', 'I Walk Away', 'Shark Attack', 'Years Go By', plus rare recordings of 'Something So Strong', 'Walking On The Pier', 'You Send Me' and others.Album Tri ... Show More
46m 25s
Nov 2024
Darren Hayes' love songs
There aren’t many Australian bands who have sold 23 million copies of their albums. Cast your mind back to the late 90’s, and a duo from Brisbane called Savage Garden. Darren Hayes was the angel-voiced frontman, and after putting out two hugely successful albums he went solo. Now ... Show More
51m 44s
Oct 2021
#37 John
Before he became a best-selling author, John Green was going to dedicate his life to God. Until he crossed paths with Nick. Twenty years later, John sets off to find Nick and revisit the day that changed the course of both their lives. Credits Heavyweight is hosted and produced b ... Show More
31m 27s
Jul 2020
No. 9 - Lady June's Linguistic Leprosy
June Campbell Cramer, known to all as Lady June, was one of the greatest party hosts of her day. She was the connective tissue that held whole musical scene together. She was the counterculture’s landlady. And she was also an artist in her own right. On this episode of Ghost Echo ... Show More
14m 30s
Jul 2024
Episode 379: 001_008_Dj Sammy - Soft Rock v8
DJ Sammy's soft rock set from the 80s takes listeners on a nostalgic journey, blending soulful ballads and iconic rock anthems with seamless transitions. His expert curation and passion for the era create an unforgettable experience, celebrating the timeless sounds of a golden de ... Show More
1h 9m
May 2025
This Moment in Music History for 05-18-2025
On May 18, 1980, Ian Curtis, the lead singer and lyricist of the influential post-punk band Joy Division, tragically took his own life at the age of 23. His untimely death came just on the eve of the band's first North American tour and two months prior to the release of their se ... Show More
2m 12s
Nov 2023
Love That Album - Ben Folds "Rockin' The Suburbs"
We tend to think more of the guitar as a rock and roll instrument, but Jerry Lee Lewis, Little Richard and Fats Domino were a big part of the early sound of rock and roll. While there are plenty of great rock piano players, that lead guy or gal mostly tends to be playing a six-st ... Show More
1h 56m
Dec 2024
Jamie XX's songs of surrender
We’re winding out 2024 with a beautiful Take 5. Jamie xx is one of my favourite producers, so it’s really special to cap off what’s been a big year, with the man himself. Looking back the last couple of years, the final Take 5 has been really reflective. Caroline Polachek was poe ... Show More
31m 29s
Jun 2021
Richard Thompson, "Beeswing: Losing My Way and Finding My Voice 1967-1975" (Algonquin Books, 2021)
Richard Thompson's Beeswing: Losing My Way and Finding My Voice 1967-1975 (Algonquin Books, 2021) gives fans of his music a tale as rollicking and entertaining as the reels and ballads he recorded with the band Fairport Convention. Fairport Convention was one of the central bands ... Show More
47m 58s