logo
episode-header-image
Apr 2025
58m 53s

Looking In the Mirror: Arab Women’s Memo...

Ursula Lindsey and M Lynx Qualey
About this episode

Author, commentator and human rights advocate Khaled Mansour joins us to talk about how reading Arab women’s memoirs can help one gain a new understanding of the region’s collective history. After he worked with Egyptian psychoanalyst and feminist Afaf Mahfouz to write her autobiography, Mansour began a journey through Arab women’s memoirs set to culminate in his forthcoming podcast, المرآة (The Mirror). One of the many books he discusses with us is Palestinian revolutionary Leila Khaled’s account of her life and militancy, published in 1973, My People Shall Live.


Show notes:

You can find Leila Khaled’s My People Shall Live available free through the Internet Archive.


Afaf Mahfouz’s من الخوف إلى الحرية is available from Kotob Khan.


Links to Khaled Mansour’s work can be found on his website


Memoirs by Nawal El Saadawi, Arwa Saleh, Huda Shaarawi, Latifa al-Zayyat, Radwa Ashour are available in English translation. A list of these and more is available at arablit.org. 


You can subscribe to BULAQ wherever you get your podcasts. Follow us on Twitter @bulaqbooks and Instagram @bulaq.books for news and updates. If you’d like to rate or review us, we’d appreciate that. If you’d like to support us as a listener by making a donation you can do so at https://donorbox.org/support-bulaq


BULAQ is co-produced with the podcast platform Sowt. Go to sowt.com to check out their many other excellent shows in Arabic, on music, literature, media and more. 


For all things related to Arabic literature in translation you should visit ArabLit.org, where you can also subscribe to the Arab Lit Quarterly. If you are interested in advertising on BULAQ or sponsoring episodes, please contact us at bulaq@sowt.com.



Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Up next
Sep 25
Inji Efflatoun, An Egyptian Artist Who Traced Her Own Path
‏As a teenager in Cairo in the early 1940s, Inji Efflatoun made two great discoveries: art and the Communist Party. Although she was from an elite French-speaking background, Efflatoun chose to “re-Egyptianize” herself, pursue painting and throw herself full-heartedly into anti-i ... Show More
52m 6s
Aug 28
Sonallah Ibrahim, The Egyptian Novelist Who Captured History
‏The great Egyptian writer Sonallah Ibrahim passed away earlier this month. Several years ago, we discussed his novel Warda – the story of a female fighter in the 1960s and 70s Dhofar rebellion in Oman, and of the Egyptian intellectual who, decades later, tries to solve the myste ... Show More
1h 9m
Jun 2025
Mohamed Choukri's Brutal Honesty
‏The Moroccan writer Mohamed Choukri grew up poor and illiterate on the streets of Tangier in the waning years of colonialism. He told the story of his childhood in his autobiographical novel For Bread Alone – El Khubz El Hafi in Arabic, Le Pain Nu in French. Choukri went on to w ... Show More
1h 23m
Recommended Episodes
Feb 2025
The Power of Erada with Erada Fattah | قوة إرادة مع إرادة فتاح
‏لما بتواجهنا أي صعوبات بنتعامل معاها إزاي؟ هي دي القوة الحقيقية وهو ده اللي نقدر نتعلمه من قصة إرادة فتاح اللي بدأت من ١٨٦ جنيه لحد ما شركتها نجحت مش بس في مصر لكن في البلاد العربية.The W هو منصة وبودكاست عن مواضيع مختلفة بتهمك وبتهم المجتمع كله زي مجال العمل، الصحة النفسية، الأ ... Show More
53m 35s
Sep 2024
CTWS #111 Ahmed Amr | اتعلم ازاي تبيع من الراجل اللي باع بأكثر من ٥ مليار جنيه
‏In episode #111 of #CasualTalksWithSoudan Ahmed Amr teaches Yousef Soudan the skill of selling! Ahmed Amr explains how to sell, who to sell to, and how can you market and brand yourself to make more money than you thought possible! Ahmed has been selling for the past 12 years an ... Show More
1h 8m
Apr 2025
التمثيلية الإذاعية | رحلة الليل
‏التمثيلية الإذاعيةرحلة الليلتأليف: عبدالرحمن فهميإخراج: مصطفى أبو حطبتمثيل: فاخر فاخر و كريمة مختار و صلاح سرحان و عبد الله غيث و كمال ياسين و محمد رضا و عبد الغني النجدي و أحمد أباظة و محمد الدفراوي و علي الغندور و عبد البديع العربي و محمد عبد العزيز و ابراهيم فتيحة و حلمي حليم ... Show More
2h 28m
Sep 10
The W Podcast | Yasmina Abou Youssef: Hope Begins with Tawasol | بداية الأمل مع تواصل وياسمينا أبو يوسف
‏هو التغيير الحقيقي بيبدأ منين؟ في الحلقة دي من The W، بنقابل ياسمينا أبو يوسف، العقل ورا مدرسة "تواصل" في عزبة خيرالله، شغلها مش بس تعليم، ده كرامة وأمل إن كل طفل وست ليهم حق في بداية عادلة. ياسمين بتحكي عن أول مرة دخلت العزبة، إزاي اتغيّرت رؤيتها مع الوقت، والتحديات اللي بتواجه ... Show More
54m 53s
Apr 2025
#65 Raeda Taha: Between Struggle & Art, A Palestinian Voice I رائدة طه:بين النضال والفن، صوت فلسطيني
‏Send us a textIn this episode, Ricardo Karam meets with Raeda Taha, a Palestinian director and writer who was born in Jerusalem and is the daughter of Palestinian activist Ali Taha. Raeda talks to us about the impact of the Palestinian struggle on her life and shares her journey ... Show More
40m 52s
Sep 3
The W Podcast | مدرسة الحياة مع عمرو منسي | The School of Life with Amr Mansi
‏عمرو منسي بيحكيلنا عن رحلته، عن حلمه وهو صغير، اللي غير مسار حياته لما كبر، لطريق تاني، بس كان طريق مليان تحديات وصعوبات. بنتعرف على اللحظات اللي كانت ممكن توقفه، والقرارات اللي شكلت الإنسان اللي وصله دلوقتي. الحب والدعم والإحساس بالأمان من عائلته، كانوا دايماً ركيزة يرجع لها، و ... Show More
57m 1s
Apr 2025
CTWS #116 Omar Emad | خناقات الرابرز حقيقية ولا تمثيل؟ والحقيقة اللي محدش عارفها عن الراب
‏In this podcast with Omar Emad (@omaremads ) we dive deep into the untold stories of Egypt’s rap industry with the man behind some of the biggest artists in the game. From the truth about rap beefs to how the industry really works behind the scenes, this conversation reveals eve ... Show More
1h 31m
Apr 2025
التمثيلية الإذاعية | لسان العصفور
‏التمثيلية الإذاعية لسان العصفورتأليف: أسامة أنور عكاشةتمثيل: يحيى الفخرانى و آثار الحكيم و وجدى العربى و حسين الشربينى و زيزى مصطفى و محمد متولى و محمد فايق عزب و زوزو نبيل و مصطفى هاشم و أحمد خليل و محمد محمود و صلاح عفيفى و عبد الوهاب الحديدى و ايمان حمدى و طارق اسماعيل و سيد ... Show More
2h 32m