logo
episode-header-image
Apr 10
58m 53s

Looking In the Mirror: Arab Women’s Memo...

Ursula Lindsey and M Lynx Qualey
About this episode

Author, commentator and human rights advocate Khaled Mansour joins us to talk about how reading Arab women’s memoirs can help one gain a new understanding of the region’s collective history. After he worked with Egyptian psychoanalyst and feminist Afaf Mahfouz to write her autobiography, Mansour began a journey through Arab women’s memoirs set to culminate in his forthcoming podcast, المرآة (The Mirror). One of the many books he discusses with us is Palestinian revolutionary Leila Khaled’s account of her life and militancy, published in 1973, My People Shall Live.


Show notes:

You can find Leila Khaled’s My People Shall Live available free through the Internet Archive.


Afaf Mahfouz’s من الخوف إلى الحرية is available from Kotob Khan.


Links to Khaled Mansour’s work can be found on his website


Memoirs by Nawal El Saadawi, Arwa Saleh, Huda Shaarawi, Latifa al-Zayyat, Radwa Ashour are available in English translation. A list of these and more is available at arablit.org. 


You can subscribe to BULAQ wherever you get your podcasts. Follow us on Twitter @bulaqbooks and Instagram @bulaq.books for news and updates. If you’d like to rate or review us, we’d appreciate that. If you’d like to support us as a listener by making a donation you can do so at https://donorbox.org/support-bulaq


BULAQ is co-produced with the podcast platform Sowt. Go to sowt.com to check out their many other excellent shows in Arabic, on music, literature, media and more. 


For all things related to Arabic literature in translation you should visit ArabLit.org, where you can also subscribe to the Arab Lit Quarterly. If you are interested in advertising on BULAQ or sponsoring episodes, please contact us at bulaq@sowt.com.



Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Up next
Jun 26
MOHAMED CHOUKRI’S BRUTAL HONESTY
‏The Moroccan writer Mohamed Choukri grew up poor and illiterate on the streets of Tangier in the waning years of colonialism. He told the story of his childhood in his autobiographical novel For Bread Alone – El Khubz El Hafi in Arabic, Le Pain Nu in French. Choukri went on to w ... Show More
1h 23m
May 22
A Young Poet in Gaza, Writing in the Shadow of Death
‏Batool Abu Akleen is a poet and translator in Gaza, Palestine. Her home in Gaza City and her university have been bombed and she has been displaced multiple times. We talked to her about refusing to write and then choosing to write through the genocide; about the importance of m ... Show More
47m 42s
Mar 2025
‘One Day,’ with Omar El Akkad
‏Journalist, novelist, and memoirist Omar El Akkad talks about his latest book, One Day, Everyone Will Have Always Been Against This – a blend of memoir, social criticism, and moral philosophy. The book creates and shares space for everyone who is full of grief and rage, who cann ... Show More
53m 34s
Recommended Episodes
Oct 2024
#41 Scarlett Haddad: Decoding Middle Eastern Politics-سكارليت حداد: فك شيفرة السياسة في الشرق الأوسط
‏Send us a textIn this episode of the podcast, Ricardo Karam engages with Scarlett Haddad, a prominent analyst for the French-language Lebanese newspaper L'Orient Le Jour, known for her deep expertise in internal Lebanese political affairs, as well as Syrian, Palestinian, an ... Show More
43m 47s
Feb 2025
The Power of Erada with Erada Fattah | قوة إرادة مع إرادة فتاح
‏لما بتواجهنا أي صعوبات بنتعامل معاها إزاي؟ هي دي القوة الحقيقية وهو ده اللي نقدر نتعلمه من قصة إرادة فتاح اللي بدأت من ١٨٦ جنيه لحد ما شركتها نجحت مش بس في مصر لكن في البلاد العربية.The W هو منصة وبودكاست عن مواضيع مختلفة بتهمك وبتهم المجتمع كله زي مجال العمل، الصحة النفسية، الأ ... Show More
53m 35s
Jan 2025
#53 Afaf Zurayk: The Endless Journey of Art I عفاف زريق: الرحلة اللامتناهية في عالم الفن
‏Send us a textIn this podcast episode, Ricardo Karam meets the Lebanese multimedia artist and poet living and working in  Beirut, Afaf Zurayk. Daughter of Constantin Zurayk, a prominent Syrian intellectual who was one of the first to pioneer and express the importance of Arab na ... Show More
41m 6s
Jul 2024
The world sucks العالم بشع! مع
‏في هذه الحلقة سنتحدث مع مؤسس صفحة العالم بشع! و سيحدثنا عن عمل الصفحة و كيف أسسها و وطورها لتعمل في عدة بلدان في الشرق الأوسط منها لبنان، الأردن، سوريا و مصر. و الأهم من ذلك لماذا أسسها؟سيحدثنا أيضا ضيفنا الذي يفضل أن يبقى مجهول الهوية عن رأيه في مواضيع عامة أهمها طبيعة الناس في ... Show More
1h 26m
Sep 2024
CTWS #111 Ahmed Amr | اتعلم ازاي تبيع من الراجل اللي باع بأكثر من ٥ مليار جنيه
‏In episode #111 of #CasualTalksWithSoudan Ahmed Amr teaches Yousef Soudan the skill of selling! Ahmed Amr explains how to sell, who to sell to, and how can you market and brand yourself to make more money than you thought possible! Ahmed has been selling for the past 12 years an ... Show More
1h 8m
Jun 2024
في جانب النجوم
‏في جانب النجومسلسلة ما وراء الطبيعة 50 - عدد خاصأحمد خالد توفيقحقّاً يوجد الكثير من الشر فى هذا العالم .. لكن الخير ما زال يملك الكلمة الأخيرة، أو -على الأقل- ما زال يملك الحكم على الأشياء؛ هذا حسن .. هذا شرير .. فى عالمنا ثغرات تقود لجانب النجوم الرهيب، حيث أسوأ كوابيسك تتحقق، ... Show More
3h 33m
Jul 1
التمثيلية الإذاعية | أزمة في نظر سميحة
‏التمثيلية الإذاعيةأزمة في نظر سميحة"مع سميحة.. التي تفضل الظلام عن النور!!.. ما الذي تخفيه أمها عنها؟.. ومع.. مجتمع الحارة.. الذي لم يرحم أمها.. وتسبب في.. أزمة في نظر سميحة.. كيف؟!!.. هيا بنا نتابع قصتها". تأليف: د. محمد بشير صُفّارالهندسة الصوتية: حسن محمد حسنإخراج: خالد مني ... Show More
28m 25s
Apr 26
التمثيلية الإذاعية | رحلة الليل
‏التمثيلية الإذاعيةرحلة الليلتأليف: عبدالرحمن فهميإخراج: مصطفى أبو حطبتمثيل: فاخر فاخر و كريمة مختار و صلاح سرحان و عبد الله غيث و كمال ياسين و محمد رضا و عبد الغني النجدي و أحمد أباظة و محمد الدفراوي و علي الغندور و عبد البديع العربي و محمد عبد العزيز و ابراهيم فتيحة و حلمي حليم ... Show More
2h 28m
Jan 2025
مسرحية في إنتظار جودو | صمويل بيكيت
‏من روائع الأدب العالميفي إنتظار جودو ..  Waiting for Godot  أو En attendant Godot    تأليف الكاتب الأيرلندي: صمويل بيكيت .. Samuel Beckettترجمة: فايز إسكندرإخراج: بهاء طاهربطولة:سعيد أبو بكر - شفيق نور الدين - سعد أردش - أحمد الجزيري - نبيل منيب. مرحبًا عشاق البودكاست!إذا كنت تح ... Show More
2h 37m
Apr 22
#65 Raeda Taha: Between Struggle & Art, A Palestinian Voice I رائدة طه:بين النضال والفن، صوت فلسطيني
‏Send us a textIn this episode, Ricardo Karam meets with Raeda Taha, a Palestinian director and writer who was born in Jerusalem and is the daughter of Palestinian activist Ali Taha. Raeda talks to us about the impact of the Palestinian struggle on her life and shares her journey ... Show More
40m 52s