عقيل المرعي أستاذ الدراسات العربية والإسلامية في قسم الدراسات العليا بجامعة سيانا في إيطاليا من أصل سوري. حصل على دكتوراه من قسم الدراسات الشرقية في جامعة روما الأولى، باختصاص: دراسات تاريخية وفيلولوجية. وهو عضو مجلس أمناء المجلس العربي للعلوم الاجتماعية. تتركز ابحاثه حول وثائق عربية في الأرشيف الإيطالي وكذلك بعض الدراسات في الإسلام السياسي وخاصة في سوريا والعراق. له عدد من الكتب والترجمات في العربية والإيطالية والإنكليزية من بينها: القريب أم المتدارك (تأليف)، سقوط بغداد (تأليف)، إذن سيادتكم ستفهمون لكلاوديو ماغريس (ترجمة إلى العربية)، فن الصيد بالطيور (ترجمة)، وغيرها. وهو جزء من فريق عمل معجم الدوحة التاريخي حيث يعمل في التحرير وفي تأثيل الألفاظ الإيطالية في اللغة العربية. وهو أيضا عضو شرف في مجمع اللغة العربية الأردني؛ وعضو مراسل في مجمعي اللغة العربية في القاهرة وفي دمشق؛ وعضو مجلس إدارة مركز الدراسات الأدبية المقارنة في جامعة سيانا. وهو رئيس تحرير سلسلة "ربيعات أدبية" الأكاديمية المحكمة للترجمة من العربية إلى الإيطالية، الصادرة عن دار باتشيني للنشر بالتعاون مع جامعة سيانا. وهو عضو في الرابطة الأوربية للمستعربين والباحثين في الدراسات الإسلامية. وكان أستاذ زائر في العديد من الجامعات الأوربية (هلسنكي، تيلبورخ، السوربون الجديدة، غرناطة، إكستر).