In today's episode you will listen to a dialogue about how to ask for directions. Find the transcript below.
E: Καλησπέρα σας! Μήπως ξέρετε που είναι το κοντινότερο super market; / Good evening! Do you know where the nearest grocery store is?
D: Καλησπέρα σας! Όπως είστε θα συνεχίσετε ευθεία. Στο δεύτερο στενό θα στρίψετε αριστερά και μετά πάλι δεξία. Λέγεται Αστερίας και θα το δείτε στο δεξί σας χέρι. / Good evening! You will continue straight ahead. On the second street you’ll turn left and then right. It’s called “Asterias” and it’ll be on your right.
E: Σας ευχαριστώ πολύ! Να σας κάνω μερικές ερωτήσεις ακόμα γιατί μόλις μετακόμισα στην περιοχή και όλα μου είναι άγνωστα; / Thank you very much! May I ask you a few more questions because I just moved to the area and everything is unfamiliar to me?
D: Φυσικά! Ρώτα με ότι θες! /Of course! Ask me whatever you want!
E: Θα ήθελα να μου πείτε, πού έχει φαρμακείο και pet shop. / I would like you to tell me where the pharmacy and the pet shop are.
D: Φαρμακείο έχει στον δρόμο πιο κάτω. Θα περπατήσετε ευθεία κάτω και θα το δείτε στο αριστερό σας χέρι. Τώρα για pet shop.. Μμμ Α! Έχει ένα αλλά είναι 10’ περπάτημα. / There is a pharmacy down the street. You will walk straight down and you will see it on your left hand side. Now for the pet shop.. Mmm Ah! There is one but it's a 10' walk.
Ε: Ε, 10’ δεν είναι τίποτα. / E, 10’ is nothing.
D: Ωραία! Μόλις βγείτε στον κεντρικό θα περάσετε απέναντι και θα στρίψετε δεξιά. Είναι μεγάλο και φωτεινό. Δύσκολα θα το χάσετε. / Great! As soon as you get on the main street, you will cross the street and turn right. It's big and bright. It will be hard to miss.
Ε: Πω! Πω! Πραγματικά με σώσατε! Ευχαριστώ πολύ! / You really saved me! Thank you very much!
D: Χαρά μου! Τί ζωάκι έχετε αν επιτρέπετε; / My pleasure! What animal do you have?
Ε: Δύο σκυλιά έχω! / I have two dogs!
D: Αχ τα λατρεύω τα σκυλιά! Τέλως πάντων! Μπορώ να σας βοηθήσω κάπως αλλιώς; / Oh I love dogs! Anyway! Can I help you in any other way?
Ε: Αχ ναι κάτι τελευταίο! Πού είναι η στάση του λεωφορείου, το μανάβικο και ο φούρνος; / Ah yes one last thing! Where is the bus stop, grocery store and bakery?
D: Λοιπόν! Η στάση του λεωφορείου είναι πάνω στον κεντρικό, όπως κατεβαίνεις τον δρόμο στα αριστερά. Το μανάβικο είναι δύο στενά πιο πάνω δεξιά στη γωνία και έχουμε έναν εκπληκτικό φούρνο στην παρακάτω γωνία. Να δοκιμάσεις οπωσδήποτε τη μπουγάτσα με τυρί και τη μπουγάτσα με κρέμα! / Well! The bus stop is on the main street on your left. The grocery store is two streets up on the right corner and there is an amazing bakery on the corner below. Be sure to try the bougatsa with cheese and the bougatsa with cream custard!
Ε: Μπουγάτσα ε! Τέλεια! Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια! / Bougatsa! Perfect! Thank you very much for your help!
D: Χαρά μου! Καλώς ήρθετε στην πόλη μας και εύχομαι να περάσετε πολύ όμορφα. / My pleasure! Welcome to our city and I hope you have a great time.