Two sailors have been killed and 16 boats have retired after the Sydney to Hobart yacht race was pummelled by strong winds during the night.