The Government has confirmed it's supporting the family of an Australian man captured while fighting in Ukraine.