logo
episode-header-image
Dec 2024
1h 2m

Samuel Hodgkin, "Persianate Verse and th...

Marshall Poe
About this episode

At the height of literary nationalisms in the twentieth century, leftist internationalists from Turkey, Iran, Afghanistan, India, and the Soviet East bonded over their shared love of the classical Persian verses of Hafiz and Khayyam. At writers' congresses and in communist literary journals, they affirmed their friendship and solidarity with lyric ghazals and ruba'iyat. Persianate poetry became the cultural commons for a distinctively Eastern internationalism, shaping national literatures in the Soviet Union, the Middle East, and South Asia. By the early Cold War, the literary entanglement between Persianate culture and communism had established models for cultural decolonization that would ultimately outlast the Soviet imperial project. In the archive of literature produced under communism in Persian, Tajik, Dari, Turkish, Uzbek, Azerbaijani, Armenian, and Russian, this book finds a vital alternative to Western globalized world literature.

Samuel Hodgkin is Assistant Professor of Comparative Literature at Yale University. His articles have appeared in Comparative Literature Studies, Iranian Studies, Philological Encounters, Cahiers de Studia Iranica, and Cahiers d'Asie centrale. 

Morteza Hajizadeh is a Ph.D. graduate in English from the University of Auckland in New Zealand. His research interests are Cultural Studies; Critical Theory; Environmental History; Medieval (Intellectual) History; Gothic Studies; 18th and 19th Century British Literature. YouTube channelTwitter.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/middle-eastern-studies

Up next
Today
Siri Schwabe, "Moving Memory: Remembering Palestine in Postdictatorship Chile" (Cornell UP, 2023)
Two juxtaposed years frame the subject matter of Moving Memory: Remembering Palestine in Postdictatorship Chile. In one, 1973, General Augusto Pinochet’s troops stormed Chile’s presidential palace. In the other, 1948, Zionist militias expelled hundreds of thousands of Palestinian ... Show More
49m 58s
Yesterday
Fadi Zaghmout, "The Man of Middling Height" (Syracuse UP, 2025)
What if our society’s deepest prejudices weren’t about race, gender, or sexuality—but height? In his groundbreaking allegorical novel, acclaimed Jordanian author and activist Fadi Zaghmout imagines just such a world, crafting a powerful meditation on discrimination and desire tha ... Show More
19m 49s
Jul 4
Pamela Karimi, "Women, Art, Freedom: Artists and Street Politics in Iran" (Leuven UP, 2024)
Women, Art, Freedom: Artists and Street Politics in Iran offers an insightful look at the 2022 Woman, Life, Freedom uprising in Iran, sparked by the tragic murder of Jina Mahsa Amini at the hands of the “morality police” for violating hijab rules. Beyond its feminist undertones a ... Show More
1h 1m
Recommended Episodes
Apr 2023
Alexander Jabbari, "The Making of Persianate Modernity: Language and Literary History between Iran and India" (Cambridge UP, 2023)
Alexander Jabbari’s The Making of Persianate Modernity: Language and Literary History between Iran and India (Cambridge University Press, 2023) narrates the cultural and literary history of one of the world's most significant yet understudied lingua francas. From the ninth to the ... Show More
1h 16m
Aug 2024
Ludovico Silva, "Marx's Literary Style" (Verso, 2023)
In Marx’s Literary Style, the Venezuelan poet and philosopher Ludovico Silva argues that much of the confusion around Marx’s work results from a failure to understand his literary mode of expression. Through meticulous readings of key passages in Marx’s oeuvre, Silva isolates the ... Show More
1h 8m
Jun 2021
A Bengali Polymath and an ‘Accidental Modernist’
This week, Thea Lenarduzzi and Lucy Dallas are joined by Rosinka Chaudhuri, the author of ‘The Literary Thing: History, poetry and the making of a modern cultural sphere’, to discuss Rabindranath Tagore, who, in 1913, became the first non-white and non-European to win the Nobel P ... Show More
50m 21s
Mar 2025
The philosophy of geopolitics SPECIAL | Donald Trump, Homer's Odyssey, and Korean Web Novels
What do Friedrich Nietzsche, the Korean War, and Homer's Odyssey have in common?Join the team at the IAI for four articles about the history and philosophy of geopolitics, ranging from Nietzsche's impact on Russia's imperialist strategies to the importance of Ancient Greek traged ... Show More
43m 55s
Nov 2022
On Edward Said's "Orientalism"
Beginning in the 17th century, European countries began colonizing countries east of Europe. They imposed their own ideas over local cultures and extracted free labor and resources. One way that European colonizers justified this exploitation was through an academic discipline ca ... Show More
33m 54s
Nov 2024
Poetry in the Time of Genocide, Part 1: A Conversation with 2024 National Book Finalist Lena Tuffaha
In this two-episode special, host Diana Buttu speaks with award-winning Palestinian-American writers Fady Joudah and Lena Khalaf Tuffaha, who are both finalists for the 2024 National Book Awards. Dr. Joudah and Ms. Tuffaha comprise two of the only five shortlisted writers for the ... Show More
26m 3s
Nov 2022
KEVIN JONES | The Dangers of Poetry | Conversations
Kevin Jones talked about poetry in the Middle East and his book, The Dangers of Poetry, which is the first book to narrate the social history of poetry in the region through their function as social acts that critically shaped the cultural politics of revolutionary Iraq.Kevin Jon ... Show More
57m 51s
Jul 2024
Sonja Mejcher-Atassi | An Impossible Friendship: Group Portrait, Jerusalem Before & After 1948
This episode was recorded on July 10th, 2024.Check out Sonja's reading recommendations for Palestinian literature from the 20th Century 👉https://www.afikra.com/daftarjournal/sonja-mejcher-atassi-book-recommendationsAnd dive deeper into the history of the King David Hotel 👉https ... Show More
1h 4m
Aug 2024
Ludovico Silva, "Marx's Literary Style" (Verso, 2023)
In Marx’s Literary Style, the Venezuelan poet and philosopher Ludovico Silva argues that much of the confusion around Marx’s work results from a failure to understand his literary mode of expression. Through meticulous readings of key passages in Marx’s oeuvre, Silva isolates the ... Show More
1h 8m
Jul 2024
Steven E. Lindquist, "The Literary Life of Yājñavalkya" (SUNY Press, 2024)
In The Literary Life of Yājñavalkya (SUNY Press, 2024), Steven E. Lindquist investigates the intersections between historical context and literary production in the "life" of Yājñavalkya, the most important ancient Indian literary figure prior to the Buddha. Known for his sharp t ... Show More
1h 4m