A new Boston University class is exploring how people throughout the centuries have believed in the unbelievable — and what that tells us about our ourselves.