logo
episode-header-image
Nov 2024
1h 15m

297 | Emily Wilson on Homer, Poetry, and...

SEAN CARROLL | WONDERY
About this episode

Not too long ago, Brad Pitt and Eric Bana starred in a (loose) adaptation of Homer's epic poem The Iliad; next month, Ralph Fiennes and Juliette Binoche will headline a film based on The Odyssey. Given that the originals were written (or at least written down) in the 8th century BCE, that is some impressive staying power. But they were also written in a very different time than ours, with different cultural context and narrative expectations. We talk about the issues of translation in general, and these Greek classics in particular, with Emily Wilson, whose recent translations of The Iliad and The Odyssey have garnered worldwide acclaim.

Support Mindscape on Patreon.

Blog post with transcript: https://www.preposterousuniverse.com/podcast/2024/11/25/297-emily-wilson-on-homer-poetry-and-translation/

Emily Wilson received her Ph.D. in classical and comparative literature from Yale. She is currently Professor of Classical Studies at the University of Pennsylvania. Among her awards are the Charles Berheimer Prize from the American Comparative Literature Association, a Rome Prize fellowship from the American Academy in Rome, and Guggenheim and MacArthur fellowships.


See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Up next
Jul 7
AMA | July 2025
Welcome to the July 2025 Ask Me Anything episode of Mindscape! These monthly excursions are funded by Patreon supporters (who are also the ones asking the questions). We take questions asked by Patreons, whittle them down to a more manageable number -- based primarily on whether ... Show More
4h 3m
Jun 30
320 | Solo: Complexity and the Universe
Our universe started out looking very simple: hot, dense, smooth, rapidly expanding. According to our best current model, it will end up looking simple once again: cold, dark, empty. It's in between -- now, roughly speaking -- that things look complex. I have been working to unde ... Show More
2h 14m
Jun 23
319 | Bryan Van Norden on Philosophy From the Rest of the World
It is common to refer to philosophy as "a series of footnotes to Plato." But in the original quote, Alfred North Whitehead was more careful: he limited his characterization to "the European philosophical tradition." There are other traditions, both ancient and ongoing: Chinese ph ... Show More
1h 12m
Recommended Episodes
Aug 2024
Human Sinfulness and the Study of the Past w/ Fr. Gregory Pine, O.P. & Prof. Brad Gregory
Join Fr. Gregory Pine, O.P. of Aquinas 101, Godsplaining, and Pints with Aquinas for an off-campus conversation with Prof. Brad Gregory about intellectual genealogy, what virtues are needed for historians, the unintended consequences of the Reformation, and the theological implic ... Show More
53m 45s
Apr 2023
Nancy K. Miller and Tahneer Oksman. "Feminists Reclaim Mentorship" (SUNY Press, 2023)
Mentorship continues to loom large in stories about women's work and personal lives-- sometimes for the better, but often for the worse. If mentors can nurture and support, they can also bitterly disappoint, reproducing the hardships they once suffered and reinforcing the same ol ... Show More
1h 16m
Oct 2024
Helena Taylor, "Women Writing Antiquity: Gender and Learning in Early Modern France" (Oxford UP, 2024)
Women Writing Antiquity: Gender and Learning in Early Modern France (Oxford UP, 2024) recounts women authors' struggle to define the female intellectual through their engagement with the classical world in early modern France. Bringing together the fields of classical reception a ... Show More
1h 1m
Apr 6
NOTA BENE - Les Grecs anciens, ils s'insultaient comment ?
Mes chers camarades, bien le bonjour !Sans les smartphones, leurs mms, sms et autres gifs, comment faire pour insulter quelqu’un à distance dans l’Antiquité ? Comment être sûr que votre adversaire reçoive bien le message ? Les anciens prenaient la chose très au sérieux : par exem ... Show More
16m 42s
Oct 2024
Merve Erme on Vanessa Bell and Virginia Woolf
I am so excited to say that my guest on the GWA Podcast is the writer, critic, and author, Merve Emre. Currently the Shapiro-Silverberg Professor of Creative Writing and Criticism at Wesleyan University – and the Director of the Shapiro Center for Creative Writing and Criticism – ... Show More
49m 21s
Jun 2024
EP20 - Star and Star Lover | Sidney, Astrophil and Stella
Sir Philip Sidney, Astrophil and Stella.  Over the course of the sixteenth century English poets experimented with the sonnet form invented by their Italian neighbours, and the Petrarchan conventions that came with it.  The goal was a long sequence of many short poems which chron ... Show More
1h 21m
Sep 2024
Sigrid Nunez
This week, Jordan talks to the novelist Sigrid Nunez about her youthful preoccupation with mimicking the prose of Virginia Woolf, the step-by-step intuitive way she writes prose now, and the best way to make overnight oats.Sigrid Nunez has published nine novels, including A Feath ... Show More
51m 57s
Mar 2025
The philosophy of geopolitics SPECIAL | Donald Trump, Homer's Odyssey, and Korean Web Novels
What do Friedrich Nietzsche, the Korean War, and Homer's Odyssey have in common?Join the team at the IAI for four articles about the history and philosophy of geopolitics, ranging from Nietzsche's impact on Russia's imperialist strategies to the importance of Ancient Greek traged ... Show More
43m 55s
Nov 2024
Conversations: How Women Became Poets, Gender History in Greek Literature w/ Emily Hauser
Liv speaks with author Emily Hauser about her book How Women Became Poets. They look at women in Greek myth, literature, etymology, and, very specifically, the long and arduous history of women 'poets' in Greek literature. Plus, a sneak peak at Emily's next work: Mythica/Penelope ... Show More
1h 51m
May 2020
In Writing: Adam Phillips in conversation with Josh Cohen
In his latest publication In Writing acclaimed psychoanalyst and writer, Adam Phillips celebrates the art of close reading and asks what it is to defend literature in a world that is increasingly devaluing language in this enjoyable collection of essays on literature. Through an ... Show More
1h 20m