Central Australian community leaders are warning plans to permanently transfer children in custody from Alice Springs to a new Darwin youth prison will further traumatise them and lead to reoffending.