logo
episode-header-image
About this episode
How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes lots of words borrowed or adapted from French. Such linguistic mixing often happens when languages brush up against each other and speakers reach for a word that feels more useful. Plus: “unparalleled misalignments” are pairs of phrases in which the words i ... Show More
Up next
Oct 6
Diamond Dust (Rebroadcast) - 6 October 2025
Diamond dust, tapioca snow, and sugar icebergs -- a 1955 glossary of arctic and subarctic terms describes the environment in ways that sound poetic. And a mom says her son is dating someone who's non-binary. She supports their relationship, but still struggles to use their prefer ... Show More
51m 45s
Sep 29
Brass Tacks - 29 September 2025
Why would some Spanish speakers use adaptations of certain English words when perfectly good Spanish words for the same thing already exist? Plus, handy terms in a dictionary of the Sussex dialect from 150 years ago: Back then, a dezzick was “a day’s work” and January butter was ... Show More
53m 45s
Sep 22
Sleepy Winks (Rebroadcast) - 22 September 2025
It was a dark and stormy night. So begins the long and increasingly convoluted prose of Edwards Bulwer-Lytton's best-known novel. Today the annual Bulwer-Lytton Contest asks contestants for fanciful first sentences that are similarly convoluted and over-the-top -- often with hila ... Show More
53m 45s
Recommended Episodes
Aug 31
Let's Learn English! Topic: Words with Two Meanings! 🤴🏾📏🔦
In this English lesson you’ll learn some of the most common words in English that have two different meanings. These words can be tricky for English learners because the same word can mean something completely different in another context. By the end of this lesson, you’ll be abl ... Show More
31m 7s
Feb 2025
329. Why Is American English Different to British English? (English Vocabulary Lesson)
Download ELSA for free + get 7 days membership for free: https://bit.ly/ELSAxTHINKINGINENGLISH Get exclusive ELSA discounts: https://elsaspeak.com/inf/promo-code-thinking-in-english/?promocode=THINK85 Today I want to discuss Noah Webster, the man who played a major role in creati ... Show More
19m 19s
Aug 28
Expression Ep 01 - 5 Phrases You’ll Never Learn in School
Click here to grab the FREE PDF with 10 Everyday Expressions, quizzes, and example sentences if you want to learn this episode's vocab 3x faster! 🎓 ⁠Join my weekly online group lessons In this episode, we move away from culture and focus purely on language. I’ll teach you 5 ever ... Show More
14m 40s
Jun 2024
Dollar stores dominate rural America (Fall out of fashion)
Today's story: Dollar stores started as a novelty, a place where consumers could hunt for amusing bargains. But now, they're a big business. Customers can buy cleaning supplies, hardware, clothes, and some food there, all for rock-bottom prices. But not everyone loves dollar stor ... Show More
21m 2s
Mar 2025
If you know these 20 Phrases You've Mastered the English Language
Think you’ve mastered English? 🏆 If you know these 20 advanced phrases, you’re on your way to sounding like a native speaker! In this lesson, I’ll break down powerful expressions from movies, everyday conversations, and professional settings to take your English to the next leve ... Show More
19m 16s
Aug 31
829 : English Fluency ABCs Letter E
In this episode, we explore the letter E in our English Fluency ABCs series, diving into essential vocabulary, phrasal verbs, and American culture insights. Join me as I break down meaningful E-words including "enigmatic," "eloquent," and "emphatic," along with key expressions an ... Show More
27m 25s
Aug 21
224. Make Your Messages Epic: The Evolution of Words and the Stories They Carry
Why modern communication still relies on ancient words and narratives.All communication and connection depend on one thing: language. That’s why Laura Spinney says understanding language — where it comes from and how it evolves over time — can help us use it more effectively.“Lan ... Show More
23m 42s
Mar 2025
Palabras del Náhuatl que Forman Parte de tu Vocabulario - Nahuatl Words That Are Part of Your Vocabulary
Ever wondered why an avocado is called aguacate or what chocolate originally meant? A lot of the food words we use today actually come from Nahuatl, thanks to the influence of the Mexica Empire. We’re sharing the surprising origins of these everyday words, plus a few funny facts ... Show More
23m 46s
Feb 2024
#10- 25 Love & Relationship Slang Words, Phrasal Verbs & Idioms
Get the Episode Study Guide <<HERE>> It’s time to learn a new type of English! Are you tired of learning textbook English that isn’t used in the real world? When you watch American TV shows and movies, don’t you wish you could understand the jokes, slang, expressions and more? If ... Show More
27m 6s
Jan 2024
#6- 18 Vocabulary Words for Socializing and Making Plans
Get the Study Guide by clicking >> HERE << In Episode #6 of the Real Life English with Gabby podcast, you’ll be learning 18 essential vocabulary slang words, phrasal verbs and expressions for making plans and socializing. You’ll learn important words like iron out, back out, a ga ... Show More
19m 28s